中文摘要

自1947年聯合國對巴勒斯坦實行“分治決議”以來，巴勒斯坦問題便成為中東問題的核心。但長期以來，中東地區動蕩不安，戰火不斷，各種矛盾交織在一起，巴勒斯坦問題一直沒有得到解決。在民族危難的時代，出現了大批的作家以作品來激勵和鼓舞人們去抗爭，去收復失地，保衛家園。如阿里夫的《盲舞者》、阿卜杜·哈利姆·阿巴斯的《巴勒斯坦女孩》、格桑·卡法尼《陽光下的人們》等。由此，巴勒斯坦抵抗文學開始蓬勃發展。

在阿拉伯現代文學史上，巴勒斯坦文學的地位，就如同巴勒斯坦土地對阿拉伯世界一樣重要。格桑·卡法尼的小說《陽光下的人們》被阿拉伯文學界稱為現代阿拉伯小說杰作之一。該小說創作于1963年，對當時的巴勒斯坦有重要的影響。如今的巴勒斯坦人民仍然處于流亡之中，所以這部作品沒有時代的局限性，至今仍然發人深省。因此，我的論文便圍繞格桑·卡法尼及其小說《陽光下的人們》展開，通過對小說整體的分析，表現巴勒斯坦人民反侵略反殖民的無畏犧牲的精神，反映知識分子對祖國命運的關懷，對它的研究具有的深刻的現實意義。

目前，該小說已有郅溥浩先生和周烈先生的譯文分別登于《春風譯叢》和《外國文學》兩本刊物上，已有的學術論文有劉登東的《格桑·卡法尼及其<陽光下的人們>》；余玉萍的《邊界生存：當代巴勒斯坦文學的流散主題》；周烈的《求生的哀歌》亦是對該小說進行了全面的分析。

本文主要分為三部分：第一部分為格桑·卡法尼的生平及其作品；第二部分為小說《陽光下的人們》內容的介紹及其特點；第三部分為小說的影響及評價。我希望通過我的論文能夠引起更多人對巴勒斯坦問題及罷了斯坦文學的關注。

關鍵詞：格桑·卡法尼 《陽光下的人們》 巴勒斯坦文學 象征主義文學

??????

???????                                                                         ????? 

中文摘要-1

???????-3

????? ?????: ???? ?????? ???????-5

?????? ?????: ????? ????? ?????????-6

?????? ??????: ???? ???? ??????-9

?????? ??????: ??????? ??????? ????? ??????-12

????? ??????: ???????((???? ?? ?????))-15

?????? ?????: ????? ??????? ????????? ????-16

?????? ??????: ??????? ??????? ?? ???????-21

?????? ?????? : ??? ?????? ?? ???????-24

????? ??????: ??????? ??????? ???????? ???-26

?????? ?????: ??????? ??????? ???? ????-26

?????? ??????: ?????? ?? ???????-28

???????-29

??????? ????????-30

致謝-31