中文摘要：為了更好地提升中俄兩國旅游合作交流的質(zhì)量，俄語導游在帶團工作時使用的常用語應嚴格地注重其規(guī)范性，但由于兩國語言文化的差異，俄語導游在與外國游客交流的過程中很難規(guī)范地使用常用語，俄語導游常用語是否規(guī)范會直接影響外國游客對事物的理解，從而影響旅游質(zhì)量。本篇論文首先對俄語導游常用語的含義、分類及特點進行概述，進而對俄語導游常用語規(guī)范性問題進行分類和舉例研究。通過俄語導游常用語語料分析俄語導游常用語中容易混淆的字母發(fā)音、常用調(diào)型、常用詞匯和口語中常用句法的規(guī)范性。俄語導游只有在不同情境下注意語音、詞匯和句法規(guī)范性問題，才能更好地和游客進行交流，提高服務質(zhì)量，從而促進中俄兩國旅游合作交流和文化交流。

關鍵詞：俄語導游；常用語；規(guī)范

目錄

中文摘要

Резюме

一、緒論-1

（一）研究背景-1

（二）研究目的及意義-1

（三）文獻綜述-1

（四）研究的主要內(nèi)容-2

二、俄語導游常用語概述-3

（一）含義-3

（二）分類-3

（三）特點-3

三、俄語導游常用語的語音規(guī)范性-4

（一）俄語中字母的發(fā)音規(guī)范-4

（二）俄語導游常用語調(diào)型規(guī)范-5

四、俄語導游常用語的語法規(guī)范性-6

（一）俄語導游常用語中詞匯的規(guī)范-6

1.副動詞的規(guī)范-6

2.專有名詞的規(guī)范-7

3.前置詞в與на的規(guī)范-7

4.語氣詞вот和ну的規(guī)范-8

（二）俄語導游常用語句法規(guī)范-8

1.簡單句和復合句使用規(guī)范-8

2.陳述句、疑問句和祈使句使用規(guī)范-9

結(jié)  論-11

參考文獻-12