中文摘要：在全球文化競爭激烈的今天，講好中國故事是樹立當(dāng)代中國良好形象的重要戰(zhàn)略任務(wù)，也是提高中華文化影響力的基本途徑。而如何講好中國故事，傳播中國文化，則需要不斷地從過去的經(jīng)驗中獲得教訓(xùn)和啟示。

文化如同商品一般具有很強(qiáng)的流通性?；仡?17-18 世紀(jì)的這段歷史，代表中國的東方美學(xué)曾經(jīng)借由精巧的商品進(jìn)入歐洲，繼而掀起了一股中國品味的風(fēng)潮，歐洲人癡迷于學(xué)習(xí)中國的文化，仿造中式器物。作為啟蒙運動的中心，當(dāng)時的法國在物質(zhì)和文化發(fā)展上處于歐洲的頂峰，因此 17-18 世紀(jì)中國器物在法國掀起的這場熱潮尤其具有代表性，具有相當(dāng)重要的研究價值。

本文從研究 17 至 18 世紀(jì)中法兩國分別所處的社會背景和歷史大事件出發(fā)，分析“中國風(fēng)物熱”現(xiàn)象在法國得以產(chǎn)生、發(fā)展的條件以及最后衰敗的原因。最后一部分總結(jié)歸納該時期文化傳播中的經(jīng)驗教訓(xùn)，并對比當(dāng)今中國文化對外輸出過程中的一些不足，從而探討新時代如何講好中國故事。

關(guān)鍵詞：17-18 世紀(jì)；法國宮廷；中國器物；文化輸出

Sommaire

RÉSUMÉ

中文摘要

Introduction-1

Chapitre 1 L’entrée de la chinoiserie en France-3

1.1L’essor du commerce maritime-3

1.1.1La fondation de la Compagnie des Indes Orientales-3

1.1.2Les changements de politique de la Chine-4

1.2La dynastie des Bourbons sous le despotisme-5

1.2.1Despote Louis XIV-5

1.2.2Sybarite Louis XV-6

1.2.3Marquise de Pompadour-6

1.3La promotion des missionnaires français-7

Chapitre 2 La fusion de la chinoiserie en France-9

2.1L’imitation et la recréation de la porcelaine chinoise-9

2.2Le goût chinois dans l’industrie du meuble-10

2.3Les éléments chinois dans le textile-12

Chapitre 3 Le déclin de la chinoiserie en France-13

3.1Les changements dans le paysage politique des deux pays-13

3.1.1La chute de la dynastie des Bourbons-13

3.1.2La politique d’isolement du gouvernement des Qing-14

3.2L’ effondrement de l’image de la Chine-15

Chapitre 4 De l’histoire au présent : réflexions suscitées par le développement de la chinoiserie en France-16

4.1L’utilisation de l’effet de célébrité-16

4.2L’accueil de la transformation culturelle-16

4.3La maîtrise de l’initiative culturelle-17

Conclusion-19

Bibliographie-21

Remerciements-23