譯文（字數 2828）：

利潤表是三大財務報表之一，其他的兩個分別是：股票投資者需要熟悉和掌握的資產負債表和現金流量表。這篇文章的主要目的是為經驗不是很豐富的投資者了解利潤表的組成部分，以便簡化投資分析，使它更容易地應用到自己的投資決策中去。

教程：基本層面分析的介紹

在企業財務報告的背景下，利潤表總結了一個公司每季度以及每個財政年度的收入（銷售的）和費用。最終的凈值，以及各種其他在這項聲明中的其他值，都是投資界的主要感興趣的地方。（學習更多關于閱讀財務報表，觀察財務報表的哪些內容是你需要了解的。補充說明：開始閱讀契約、證券等含有限制條件、例外等的附屬細則，以及基本面分析的介紹）

利潤表中設計有各種各種不同的名字。最常用的是“收益表”、“盈余表”、“財務情況表”和“經營業績表”。許多專業人士仍在使用代表收入和損失的“損益表”這樣的專業術語，但是這樣的專業術語很少出現在現在的印刷中。此外，像“利潤”、“收益”和“收入”這樣的專業術語的意思是相同的，他們之間是可以相互替換的。

外文原文（字符數 9293）：

Understanding The Income Statement

By Richard Loth | Updated November 30, 2015 

The income statement is one of the three financial statements - the other two are the balance sheet and cash flow statement - with which stock investors need to become familiar. 

The purpose of this article is to provide the less-experienced investor with an understanding of the components of the income statement in order to simplify investment analysis and make it easier to apply it to your own investment decisions.

The income statement is one of the three financial statements - the other two are the balance sheet and cash flow statement - with which stock investors need to become familiar. The purpose of this article is to provide the less-experienced investor with an understanding of the components of the income statement in order to simplify investment analysis and make it easier to apply it to your own investment decisions.

Tutorial: Introduction To Fundamental Analysis