1:語境是使用語言的環境,或叫言語環境。語言學家陳平把會話語境分為三種:一種是局部的上下文環境,即分析對象前后毗連的語句;二是微觀的使用環境,包括整段話的主題、目的,當時當地的情景,對方雙方的關系等等;三是話語的宏觀使用環境,指范圍更加廣泛的社會文化背景【5】。筆者將從社會文化語境、傳媒語境、對象語境這三個方面探討語境對《非常周末》和《非常不一班》的影響。 2.大陸和臺灣文化語境的影響 大陸:中國傳統文化特別強調自我心性修養與倫理道德規范,“殺身成仁”、“舍生取義”、“謙恭禮讓”、“崇禮尚德”的社會心理被全社會認同,中國傳統文化可以說是一個倫理型的文化。受這種倫理型傳統文化的影響,《非常周末》在話題選擇上偏重倫理類或是勵志類的話題,是因為這類話題是傳統倫理文化所推崇的①。主持人維護嘉賓面子的言語行為以及整個節目所表現出的圓滿和諧的談話方式正是“謙恭禮讓”、“崇禮尚德”的倫理傳統文化在節目中的體現。 臺灣:臺灣地區是中國的一部分,自然也受中國傳統倫理文化的影響,實際上臺灣早期的節目都帶著濃重的倫理道德教化的痕跡,但隨著經濟的高速發展,緊張的生活節奏和巨大的社會壓力,再加上西方文化的大舉入侵,臺灣的社會文化表現出從精英文化向“反傳統、反權威”的大眾狂歡文化轉向的特點【6】?!斗浅2灰话唷分鞒秩税⒀艁碜耘_灣,自然帶來了臺灣的主持風格,毫不在意嘉賓的身份,吃嘉賓豆腐,問粗俗的問題,對他們進行肆無忌憚的調侃或嘲弄,正是“反傳統、反權威”的大眾狂歡文化在節目中的體現。 3.傳媒語境的影響 由于內地和臺灣處于不同的傳媒環境下,政治經濟體制的不同使得對媒體的控制程度和管理體制都有所不同,正如大眾傳播學者克拉克所說,“大眾傳播媒介并非獨立存在,置身于改變我們社會的其他力量之外。媒介不止塑造社會,亦被社會所塑造。”② 內地:媒體是國有事業單位,雖然在管理上借鑒了企業的管理制度,但它仍是黨和政府的行政所屬部門,是黨和國家的宣傳機構。媒體被要求多制作報道代表社會主流及發展方向的事物,在全社會形成一種健康向上的輿論氛圍,推動社會進步。因此,內地的傳媒一直偏重于輿論宣傳教化方面的功能,大眾傳媒作為教化手段被一再證明,電視談話節目,即便是娛樂節目也不可推卸地承擔傳播優秀文化,教育社會民眾的功能【7】。所以以普通大眾為目標群的《非常周末》永遠不會去追問嘉賓的隱私,談論粗俗的話題,主持人也拒絕使用不合規范的語言。雖然它和《非常不一班》一樣,有“讓名人回歸普通人”的意圖,但它側重的是挖掘名人在生活中不為民眾所知的堅強、善良、孝順、敬業等美好的一面,它的目的依然是正面的引導,寓教于樂,要讓年輕的觀眾在輕松娛樂的同時,也能得到心靈的震蕩和洗滌。 臺灣:臺灣的傳媒環境跟內地的傳媒環境有很大的不同。只有2300萬人口的臺灣地區,媒體存在的密度之高是令人嘆為觀止的。各個電視臺之間各自獨立,缺乏總體的媒體管理。商業化電視臺的屬性,決定了他們最大化地追求節目收視率的目的【8】。所以,為了在眾多同行中突出重圍,提高知名度,提高收視率,各媒體無不使盡渾身解數,爭取最大多數的受眾,滿足更為廣泛的受眾需求。性、沖突、獵奇等成為提高收視率的保障。商業化的運作方式,激烈的市場競爭促使臺灣傳媒更側重于它的娛樂功能【9】。所以娛樂至上成為《非常不一班》的制作宗旨,在這一宗旨的指導下,《非常不一班》大談隱私、惡搞嘉賓、頻繁使用流行口語詞語,隨意使用不規范的語言,極盡搞笑之能事。 4.對象語境的影響 林興仁先生在《論電視主持人三語境》中談到電視語境的三個層次:談話節目作為電視節目的一種,離不開電視總語境。電視主持人或者播音員及現場參與者在電視播出時間中,在電視演播室通過電視發射裝置對電視接收機面前的廣大觀眾所要說的構成了電視總語境。從電視總語境中有派生出電視主持人的三種語境。第一語境,主持人與嘉賓面向觀眾交談的語境;第二語境是電視主持人與現場參與的群眾之間交談的語境。第一語境是電視談話節目的核心語境,主體語境;第二語境是電視談話節目的輔助語境;第一語境、第二語境合在一起,作為一個整體,共同面對電視機面前的觀眾,構成了第三語境【10】。“談話節目主持人的談話對象包括三個部分:嘉賓、現場觀眾和電視機前的觀眾。這三部分的對象對主持人的言語活動產生影響和制約,而主持人也必須兼顧這三個層面。 (1)觀眾語境影響 《非常不一班》成為江蘇地區收視率較高的有線電視臺綜藝節目?!斗浅V苣纷罴t的時候大約是1999年至2001年,堪稱綜藝節目老大。那時候,因為這檔節目在周六晚播出,其他電視臺幾乎都把同類型的綜藝節目放在周五晚上播,避免正面交鋒?!斗浅V苣泛汀斗浅2灰话唷啡〉玫木薮蟪晒Χ颊f明他們各自擁有龐大的受眾群體。《非常周末》紅極一時,達到直播30%的收視率,這是到現在都無法超越的神話。而《非常不一班》因為阿雅的到來,帶來了全新的風格,是很多青少年在網絡上點擊率很高的一檔節目。 所以開放的青少年觀眾對《非常不一班》主持人的言語行為和主持風格給與了極大的支持,而相對保守《非常周末》主持人的言語行為和主持風格自然而然不能再吸引現金大眾的娛樂觀了。 (2)嘉賓語境影響 嘉賓本身的修養、性格、開放程度也同樣影響著主持人的言語活動。雖然也邀請過相同的嘉賓,但絕大多數時候,《非常不一班》邀請的是當紅的明星、名人,《非常周末》邀請的是一些過氣或者不那么紅的明星。因為嘉賓的氣質和節目基調是吻合的,所以《非常不一班》就顯得很搞笑。如果邀請的嘉賓是文化層次較高,比較嚴肅的,節目就會顯得有點不倫不類,若是邀請像王剛這樣的愛惜自己羽翼的觀念正統的明星,自然就會有中途拂袖而去的事情發生了。傳統的明星、名人相對于當紅的80后明星藝人而言,更愛面子,更愛惜自己的羽翼,他們可以接受一些負面新聞,但一般不會接受惡搞,不愿意在公開場合說一些會影響到自己光鮮形象的話。也正因為如此,《非常周末》不會做吃力不討好的事。 結語: 本文運用話語分析理論,對電視娛樂談話節目《非常周末》和《非常不一班》的語料進行了對比分析,從話語控制藝術差異、話輪控制差異、主持風格差異三個方面歸納出各自不同的語言規律特點: 本文對《非常周末》和《非常不一班》話語差異的分析描寫還比較粗糙,例如,話題選擇差異還需要占有更多的語料才能做出有信服力的統計;主持人形象風格差異也需要統計數據的支撐;主持人言語配合情況、主持娛樂策略都存在很大的區別,值得后期研究。 |