【摘要】奧爾罕•帕慕克第一部歷史小說《白色城堡》，通過講述一個東西方“相遇”的傳奇故事，借此展現了西方強勢文化移入土耳其的過程中，與本土文化發生碰撞、沖擊和混雜的狀況。其筆下的白色城堡，勾勒出他心中的理想世界，揭示他無法逃離的現實。他的逃離，是奔向新生的方式。全球化如同一把雙刃劍，本土文化在一定程度上得以創新與發展，但也會導致其內涵與自我更新能力的模糊與喪失。被殖民國家和地區意欲實現民族、社會解放和現代化發展，還需立足于在文化霸權下迷失的傳統文化，為今后之崛起指明前行的方向。《白色城堡》在探討傳統民族文化的發展方向這一現實問題上有著重要的意義，值得對其進行深入研究。

【關鍵詞】奧爾罕·帕慕克；《白色城堡》；文化；理想；逃離

目錄

摘要

Abstract

引    言-1

一、文化霸權語境下的失落-1

二、鄉愁與白色理想-2

（一）伊斯坦布爾所給與的鄉愁-2

（二）奧爾罕•帕慕克的白色理想-4

三、逃離與新生-4

（一）帕氏逃離-4

（二）另一種新生-6

結    語-8

參考文獻-10