摘要：《現代西班牙語》是由國內西語教學經驗豐富的老師編著，《走遍西班牙》從西班牙外引進，由北外老師編譯。兩個系列的教學用書，都注重交際教學，近十年來使用普及率很高。不過由于編寫人員的國別不同，兩個系列的教材在教材編寫的結構和內容方面存在不同。本文通過對比分析其第一冊教材之間的差異和特點，借鑒第二語言習得理論，為之后國內編寫的西語教材提供些許建議，對未來的西語學習者提供幫助。

關鍵詞：現代西班牙語；走遍西班牙；對比分析；結構和內容

ÍNDICE

Resumen (en español)

Resumen (en chino)

Introducción-1

Capítulo 1--Reseña del Tomo  Ⅰ  del Nuevo Sueña y  el Tomo  Ⅰ  del Español Moderno-2

1.1Reseña del Tomo Ⅰ del Nuevo Sueña-2

1.2Reseña del Tomo Ⅰ del Español Moderno-2

Capítulo 2-Análisis de la estructura del Tomo Ⅰ del Nuevo Sueña y el Tomo Ⅰ del

Español Moderno-4

2.1Diseño general-4

2.2Estructura de unidades-5

Capítulo 3-Análisis del contenido del Tomo Ⅰ del Nuevo Sueña y el Tomo Ⅰ   del

Español Moderno-7

3.1Fonética-7

3.1.1Análisis de la distribución de  la fonética-7

3.1.2El contenido de la fonética-8

3.1.3Distribución del ejercicio de la fonética-9

3.2Gramática-12

3.3Vocabulario-14

3.4Conocimiento cultura-15

Capítulo 4-Características e ilustración de los dos libros de texto-19

Conclusión-22

Bibliografía-23

Agradecimientos-25

Anexo 1-26

Anexo 2-29

Anexo 3-30

Anexo 4-31

Anexo 5-35