中文摘要

隨著中國與阿拉伯國家友好關系的發展，近年來越來越多的中國學者開始關注阿拉伯文化和文學，并且發展成為一種潮流。小說是阿拉伯文學的重要組成部分，在阿拉伯民族生活中起著非常重要的作用，一大批優秀阿拉伯作家創作了不同題材的小說。埃及作家尤素福·依徳里斯在埃及現代小說領域中占有著不可逾越的地位。他畢業于開羅大學醫學院，曾做過醫生、衛生部監督員，后成為專業作家。

尤素福·依徳里斯從1950年開始文學創作，主要作品有短篇小說集《最廉價的夜晚》、《英雄》、《難道不是這樣嗎？》等，中篇小說有《白女人》、《罪孽》、《過錯》、《男人與公牛》等。尤素福·依徳里斯作品中最著名、最有影響的是發表在于1957年的中篇小說《罪孽》，小說深刻地反映了革命前農村最底層—短工的悲慘生活，形象的揭示了埃及革命前社會制度的黑暗和罪惡，農村中殘酷的階級壓迫和剝削。這部作品被阿拉伯作家協會選為二十世紀一百零五部阿拉伯最佳中長篇小說之一。

本文分三部分，第一章介紹作家的生平和作品概況；第二章簡單講述小說《罪孽》的故事情節并從小說的題目、結構、人物特色以及小說中的婦女形象等方面對作品本身進行賞析；而對他本人與作品對埃及文學乃至阿拉伯文學與社會的影響和對作者本人的評價則安排在第三章介紹。

我寫這篇論文的目的，一方面是能在我簡要地介紹作家尤素福·依徳里斯及其小說的情況后，能使我們通過文學作品真切的感受部分阿拉伯文學，不再受過多非客觀評價的影響；另一方面我懇切地希望通過我的論文能夠提起正在初步學習阿拉伯語的我們對進一步學習甚至研究其文化的興趣；當然，我也希望通過完成論文來獲得我的學位為我的大學生活劃上一個圓滿的句號。

關鍵詞：尤素福·依徳里斯   《罪孽》   影響

??????

???????                                                                            ??? ??????   

???? ?????....1

?????-3.

????? ?????: ????? ?????? ?? ????  ???? ?????-4

?????? ?????: ???? ????  ???? ?????-5

?????? ?????? : ???? ????? ???? ?????-8

????? ??????: ????? ????? ((??????)) ???????? ??????? ????-12

?????? ?????:????? ???? ????? ((??????))-13

?????? ??????: ???????? ????? ((??????)) ?? ??????? ???????-16

?????? ??????: ??????  ?? ??????? (( ?????? ))-19

????? ??????: ????? ???? ????? ? ?????? (( ?????? )) ?????? ???-21

?????? ?????: ?????? ???? ????? ? ?????? (( ?????? ))-22

?????? ??????: ????? ?? ???? ?????-24

???????-27

??????? ????????-29

???? ?????-31