Автореферат

　　Гроза — произведения под такими названиями существуют в литературе разных стран. Один из самых известных сочинений является пьесой в пяти действиях —《Гроза》А. Н. Островского. Александр Николаевич Островский является основателем русского национального театра. Новым этапным произведением и настоящей вершиной драматургического творчества  А. Н. Островского является именно эта уникальная драма. В Китае, тоже есть жемчужина китайской литературы—трагедия в четырёх действиях Гроза, автором которой является Цао Юй. Какие сходства и различия между двумя произведениями？Цао Юй и А. Н. Островский выбрали одинаковое естественное явление в качестве названия и фона сочинения, это непредвиденная случайность или историческая необходимость？

Ключевые слова: А. Н. Островский  Цао Юй   Гроза   трагедия  драматургическое творчество   Художественный метод

摘要“雷雨”——以這樣一種自然現象命名的文學作品在世界各國都有體現。其中最為著名的要數俄國戲劇家亞••尼•奧斯特洛夫斯基的五幕悲劇——《大雷雨》。作為“俄羅斯戲劇之父”，這部作品充分體現了他高超的藝術水準和創作技巧，并成為其最重要的代表作之一。無獨有偶，中國文學史上也有一顆璀璨明珠——《雷雨》。那么，這兩部作品到底有哪些異同？同時以“雷雨”這一自然現象作為劇情背景和劇本標題，這是機緣巧合還是歷史必然？

關鍵詞：亞••尼•奧斯特洛夫斯基  曹禺  雷雨  悲劇  戲劇創作  藝術手法  俄語論文