中文摘要：『漂海錄』作為明代崔溥意外漂流至中國浙江沿海，一路向北，經鴨綠江返回朝鮮（韓），記 錄沿途所見所聞所感的重要作品，從一個朝鮮人的角度用漢文詳細描繪了當時的中國，涉及明朝弘 治初年政治、軍事、經濟、文化、交通以及市井風情等多方面的情況，如從建築用料，人民的飲食 可以看出當時的經濟發展水準；風俗習慣則體現了明代中國不同地區文化的特色和差異；是研究中 國明朝海防、政制、運河、城市、地志、民俗等的重要文獻。

寧波是『漂海錄』中提及到的一個區域，包含了當時的“寧波府”“慈溪縣”“餘姚縣”地區， 崔溥對當時該範圍自然環境和建築及人文的描繪為後世瞭解明朝年間的寧波提供了很好的參考依 據。由於現存資料中，很少有記錄明朝寧波情況的文獻資料，因此通過文章內容的分析、多文獻間 的平行比較以及實地考察，對『漂海錄』中這一部分的研究利於促進對寧波歷史文化的加深和理解。 同時，隨著社會的不斷發展，寧波與韓國的貿易往來不斷增多，延續了『漂海錄』中兩地區的文化 交流，寧波和韓國在各領域都為加深彼此間的合作做出了很多努力。

關鍵字：漂海錄，朝鮮（韓），寧波，文化交流

??

????

中文摘要

1. ??-1

2. 『???』? ?? ??? ?﹒???? ?? ??-2

2.1 『???』? ?? ??-2

2.2 『???』? ?﹒???? ?? ??-2

3. 『???』 ?? ? ??-4

3.1 ??? ?? ??? ?? ??-4

3.2 ??? ?? ??? ???? ??——??, ?? ?-5

3.2.1 ???-5

3.2.2 ?????-6

3.2.3 ???-7

3.3 ??? ?? ??? ?? ??——??? ????-7

4. ??? ??(?)? ?? ?? - 10

4.1 ??? ?? ??(?)?? ??? - 10

4.1.1 ??? ??? - 10

4.1.2 ???? ??? - 11

4.2 ??? ??(?) ?? ??? ???? - 12

5. ?? - 14

??? - 16

???? - 17