中文摘要：瞿佑的《剪燈新話》是明代中國傳奇小說的代表作。也是中國歷史上在東亞最具有跨國界影響力的古典小說集之一，韓國、 日本、越南的許多作家正是受到《剪燈新話》的啟發而創作了大量作品，甚至將其視為小說創作的最高典范。其中，韓國作家金時習的《金鰲新話》是此類作品中成就卓著的代表，對后世韓國小說的成長發展產生了重大影響。

因此對于《金鰲新話》和《剪燈新話》的比較研究大多數立足于《剪燈新話》對于《金鰲新話》的影響。無論是內容上還是形式上。但以鬼神世界為中心進行研究的人很少。兩部作品中都出現了鬼神世界，并且都是借神怪世界折射人世現實。

本論文對兩部作品中出現的鬼魂形象以及鬼神世界進行比較研究,找出兩部作品中鬼魂形象以及鬼神世界的相同點及不同點,從而探討兩部作品中所表現的現實批判意識及作者在思想及情感上的不同表現。

通過此研究可以了解不同歷史背景下中韓文化思想的不同，從而促進中韓文化的進一步交流。

關鍵詞：鬼神觀；-鬼神形象； 鬼神世界； 現實批判意識

??

????

中文摘要

1.-?? .-1

2.-?? .-2

-2.1-??? ???? -2

-2.2-??? ??-4

-2.2.1 ???? ???? ?? ?? .-4

-2.2.2 ??? ??? ??? ?? ?? .-5

-2.3-?? ??? ?? ?? -7

-2.3.1 「????」? ??? ???? ???? -7

-2.3.2 「????」? ??? ??? ???? -9

-2.4-? ?? ?? ???? ?? -11

3.-?? .-12

???? .-14