中文摘要：韓中地理位置接壤，文化背景相似。使得兩國從古至今交流頻繁。隨著交流的深入，在保留自己文化中精華部分的同時，又吸收其它文化的精髓之處，因而形成了帶有各自特點的語言。觸覺形容詞是表達人們日常生活中基本感覺的重要詞匯，與人們的日常生活息息相關。雖然兩國的基本意相同，但是由于社會背景、生活習慣、文化差異等因素，導致引申義會有所不同。希望本文可以幫助對觸覺形容詞感興趣的同學更準確、更有條理地進行學習，從而達到促進中韓兩國學者交流的目的。

觸覺形容詞中的觸覺是皮膚感覺的一種，指皮膚、毛發等物與物體接觸時候產生的感覺。韓語和漢語的觸覺形容詞在語義和語用上都具有各自的特點。目前對于觸覺形容詞的研究甚少，更沒有對韓語和漢語表示觸覺形容詞進行的對比研究。對韓漢語觸覺形容詞進行對比分析可以探討兩者之間的異同點。

本論文由以下幾個部分組成。

第一章的緒論中，提出了關于觸覺形容詞的研究目的和方法。第二章中，參考了? ?????,現代漢語詞典等參考文獻，解釋了觸覺形容詞的概念。觸覺定義為是由外界刺激物接觸皮膚表面而引起的感覺，觸覺形容詞的定義為表達此類觸覺性狀和觸覺感受的詞。韓中觸覺形容詞根據語義，分為‘表面觸覺，溫度觸覺，痛覺’。第三章中，對比了韓中觸覺形容詞的基本義和引申義的相同點和不同點。主要如下：①基本義和引申義相同，例如：‘????’，‘??????’，‘???’。 ②基本義相同而引申義有同有異，例如：‘???’，‘????’。 ③基本義相同，引申義不同，例如：‘????’，‘????’，‘???’等。

韓語觸覺形容詞和漢語觸覺形容詞的基本義大部分會形成一對一，但也會有一對多，多對一的情況。韓國和中國由于文化不同，可以看出，單詞的引申義雖有相同點，但不同點更多。研究韓中觸覺形容詞是一個非常復雜的過程，本文難免有許多不足之處，但仍希望對學習韓國語者能有所幫助。

關鍵詞：形容詞；基本義；引申義

??

????

中文摘要

1.??  1 

1.1 ???? ? ?? 1 

1.2 ???? 2

2 .-??  ??????  ?? 

3 .-??  ?????  ??  ?? 

3.1-?? ?????4

3.2-??????  10

3.3-?????  13

4.?? 16

?? ?? 18

??? ? 19