中文摘要：《九云夢》是朝鮮"夢小說"的開始，而《紅樓夢》也是中國小說史上上之最。兩部作品都圍繞了愛情，夢幻，人生感悟。本課題主要研究兩部小說在人物形象刻畫描寫上的異同,逐一分析并探究原因,借此來研究中韓古典小說人物描寫特色,以及大致探討小說寓意和精神思想。

人物塑造是兩部作品共同出彩之處，特別是眾多色彩各異的女性形象，本課題將以女性形象入手，通過類比對比，分析異同，探討作者在女性形象刻畫上的特點以及在女性身上所要表達的各種感情思想，從而烘托出男主人公的形象。

借助此次研究，我們不僅可以分析出具體作者的異同，也可借此擴展到中韓古典小說中，人物形象刻畫以及對小說主題中心思想的深入研究，兩國文學(xué)特點的異同研究。

關(guān)鍵詞：金萬重；曹雪芹；九云夢；紅樓夢；人物形象

??

????

中文摘要

1. ?? -1

2. ?? -2

2.1-?? ?? ??-2

2.2-?? ?? ??? -4

2.2.1-???? ???-4

2.2.2-??? ???? ? -5

2.3-?? ?? ??? -7

2.3.1-???? ???-7

2.3.2-???? ??? ? -8

2.4-?? ??? ?? -11

2.5-?? ??? ?? -13

3. ?? -15

???? -17