一、課題任務(wù)與目的

弗羅斯特《幫工之死》中的故事情節(jié)十分簡(jiǎn)單：沙拉斯是在美國(guó)農(nóng)業(yè)地區(qū)長(zhǎng)年打短工的一名雇工，農(nóng)忙則忙，農(nóng)閑則閑，可如今他年老體衰，孤苦伶仃，走投無(wú)路，只好回到原來(lái)的雇主華倫及其妻子曼麗的家。不料，當(dāng)晚就老死在那里。照說(shuō)，這該是資本主義社會(huì)中失去生產(chǎn)資料、陷于赤貧的勞動(dòng)人民的一幅悲慘寫(xiě)照，但是弗羅斯特并沒(méi)有深挖這個(gè)社會(huì)矛盾，而是從另外一個(gè)角度展開(kāi)他所關(guān)心的一個(gè)主題：責(zé)任與義務(wù)，因?yàn)橹挥幸粋€(gè)心地寬厚、而且把尊重別人作為自己生活原則的人，才能夠在生活中創(chuàng)造人道主義的和睦并贏得他人的關(guān)懷、同情和尊重。論文通過(guò)文本細(xì)讀的方法，觀(guān)察詩(shī)人運(yùn)用對(duì)話(huà)塑造人物的技巧，分析詩(shī)中夫妻兩人對(duì)幫工沙拉斯之死的不同觀(guān)點(diǎn)，進(jìn)而揭示詩(shī)中責(zé)任與義務(wù)主題。

二、調(diào)研資料情況

在1948年,詩(shī)人方平將弗羅斯特的對(duì)話(huà)體敘事詩(shī)《幫工之死》譯成中文并在臧克家主編的《文訊》上發(fā)表,這可能是國(guó)內(nèi)對(duì)弗羅斯特的最早引介。從Mordeca的文章中了解了責(zé)任與義務(wù)是這篇詩(shī)歌最重要的主題之一。文獻(xiàn)中，有的討論詩(shī)歌的寫(xiě)作風(fēng)格的，有討論詩(shī)歌中的每個(gè)人的所應(yīng)有的責(zé)任的，還有的討論他們之間責(zé)任與義務(wù)的關(guān)系的。這說(shuō)明羅伯特·弗羅斯特的詩(shī)歌已經(jīng)得到了全世界的廣泛關(guān)注，并且已經(jīng)有了一定得深度。

參考文獻(xiàn)：

Huang, Zongying, Selected Readings in British and American, Higher Education Press  

Faggen, Robert, The Cambridge Companion to Robert Frost, ShangHai: Foreign Language Education Press, 2004

Mordecai, Marcus, “North of Boston(1914)”,in The Poems of Robert Frost: An Explication, G.K.Hall and Co., 1911

常耀信，《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》， 南開(kāi)大學(xué)出版社，2008

黃宗英：《一條行人稀少的路——弗羅斯特詩(shī)歌藝術(shù)管窺》（英文版），北京：北京大學(xué)出版社，2000年。

黃宗英：《一條行人較少的路—羅伯特.弗羅斯特詩(shī)歌藝術(shù)管窺》, 載《北京大學(xué)學(xué)報(bào)》（外語(yǔ)），1997年，第54-62頁(yè)。

黃宗英：《“不是沒(méi)有修飾”---羅伯特.弗羅斯特詩(shī)歌語(yǔ)言藝術(shù)管窺》, 載《北京大學(xué)學(xué)報(bào)》（外語(yǔ)），1998年，第35-45頁(yè)。

黃宗英：《簡(jiǎn)單的深邃—羅伯特·弗羅斯特詩(shī)歌創(chuàng)作藝術(shù)管窺》，載《聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)》（人文社會(huì)科學(xué)版）2006年第1期, 第34-39頁(yè)。

三、實(shí)施方案

  根據(jù)論文所要論述的主要問(wèn)題，運(yùn)用所學(xué)文學(xué)理論知識(shí)與文本研讀技巧，對(duì)小說(shuō)《幫工之死》進(jìn)行文本分析，從而說(shuō)明主題意象的使用是如何在小說(shuō)中發(fā)揮其作用的。

定下選題范圍，導(dǎo)師講解論文總體流程

全面搜集資料，到圖書(shū)館尋找相關(guān)的文獻(xiàn)

找到詳實(shí)的信息后，充分的閱讀和理解資料內(nèi)容，并做好記錄卡

定下題目，寫(xiě)作范圍，導(dǎo)師提供寶貴的意見(jiàn)并下任務(wù)書(shū)

對(duì)所選的材料進(jìn)行篩選，摘錄和整理

定下論文提綱，修改細(xì)節(jié)

擬寫(xiě)開(kāi)題報(bào)告，征求導(dǎo)師意見(jiàn)

撰寫(xiě)論文初稿

四、預(yù)期結(jié)果

論文通過(guò)文本細(xì)讀的方法，觀(guān)察詩(shī)人運(yùn)用對(duì)話(huà)塑造人物的技巧，分析詩(shī)中夫妻兩人對(duì)幫工沙拉斯之死的不同觀(guān)點(diǎn)，進(jìn)而揭示詩(shī)中責(zé)任與義務(wù)主題。從而幫助人們更進(jìn)一步的了解主題，以期更進(jìn)一步的了解這篇詩(shī)歌。