一、課題任務與目的

華裔美國作家譚恩美在她的《喜福會》中通過描寫四位華裔母親對過去的回憶和與美國女兒們相處的經歷，展示了母女兩代人表現出的中美文化間的差異和沖突，以及一些中國文化對她們的美國女兒們的影響和作用的不易，最終母親使女兒認同并接受了中國文化，在一定程度上使之在女兒身上得以一定的傳承。

本文將通過對《喜福會》的文本解讀，解析《喜福會》中四對華裔母親對她們的美國女兒們的影響和作用，展示女兒們自我認同，消解了內心的文化矛盾，最終接受了來自母親的文化。

基于對《喜福會》這部小說的解讀，本文期望闡明《喜福會》中的母親對她們的美國女兒們的文化影響和對中國文化在美國這樣的異土得以傳承的重要作用和意義。

二、調研資料情況

陳蕾蕾：“對美國主流意識形態的彰顯與消解.”美國華裔文學研究. 北京：北京大學出版社. 2003

鄭嫻：“論譚恩美小說中的母親形象及母女關系的文化內涵.” 美國華裔文學研究，北京：北京大學出版社. 2003

葉明珠： “象征藝術中的東方文化.”湖北：長江大學外國語學院. 

薛玉鳳：華裔美國文學之文化研究. 北京：人民文學出版社. 2006

郭鑫華：論《喜福會》對中國文化的傳承. 《時代文學(下半月)》山東：山東省作家協會. 2009

李利敏：文化/身份認識的二元對立及其消解——談《喜福會》中母女對其文化身份的新認識. 新西部(下半月), 2009

三、初步設計方法與實施方案

1. 定下選題范圍，導師講解論文總體流程

2. 全面搜集資料，到國家圖書館等大型圖書館尋找相關的文獻

3. 找到詳實的信息后，充分的閱讀和理解資料內容，并做好記錄卡

4. 定下題目，寫作范圍，導師提供寶貴的意見并下任務書

5. 對所選的材料進行篩選，摘錄和整理

6. 定下論文提綱，修改細節

7. 擬寫開題報告，征求導師意見

8. 撰寫論文初稿

9. 導師審閱初稿，指出修改之處

10. 修改初稿，反復斟酌字句

11. 提交二稿，征求導師意見

12. 導師審閱二稿，給予意見

13. 修改論文，推敲各處細節 

14. 完成終稿，準備答辯

四、預期結果

本文將以學士論文的形式完成，主要內容由以下部分組成：

1.四位華裔母親以及從她們自身所展現的中國文化特點；

2.女兒們在雙重身份下所產生的矛盾、困惑、與母親的沖突與對抗；

3.華裔母親對她們的女兒影響，化解她們內心的矛盾，使之實現自我文化認同。