選定這個研究課題有多方面的原因。首先，本人對《白蛇傳》有濃厚的興趣；其次，《白蛇傳》在國內有多次戲曲和影視形式的改編。如電視劇《新白娘子傳奇》等。戲曲形式的《白蛇傳》甚至在海外演出中都獲得了巨大的反響；最后，在我搜集的資料中，發現大多數偏重于對《白蛇傳》的文本溯源和影視改編，以及單純性的討論主題流變。而對人物形象的演變和跨文化傳播后產生的文化流變的論述則較少。

本人的畢業論文中心論題是《白蛇傳》的戲曲影視演繹與文化流變。

本文主要從以下幾個方面展開論述：

第一，《白蛇傳》的戲曲演繹。關于這一點，我主要從古代戲曲演繹和現當代戲曲演繹兩方面入手。在古代戲曲演繹部分，我通過對清朝黃圖珌劇本《看山閣樂府雷峰塔》和方成培劇本《雷峰塔傳奇定本》這兩個劇本的主題分析來闡釋這兩次極其具有歷史意義的劇本改編對本傳說產生的重要影響。其中，黃圖珌的劇本雖然對《白蛇傳》的進步意義作用不大，但是卻完善了故事情節，以因果輪回和報恩思想等為人物關系找到了合理的解釋。而方成培的劇本則對《白蛇傳》的思想進步起到了巨大的作用，劇本中徹底明確了白娘子的本質“是人非妖”，對傳說向著反封建主題邁出了重要的一步。在現當代戲曲演繹中，我選擇了以田漢的京劇劇本《白蛇傳》為例。這一劇本是新中國建國后最具分量的一次有關于《白蛇傳》的戲曲改編，對后世產生了深遠的影響。在分析這一劇本的過程中，我通過結合當時的時代背景，引用劇作家本人的著作來分析《白蛇傳》完成反封建主題的原因和明確這一次改編使得本傳說在經歷三次歷史轉折后最終定型的結果。

現當代戲曲演繹方面，我在電視劇和電影領域中各選了最具代表性的一部作品：電視劇《新白娘子傳奇》和電影《青蛇》。在分析《新白娘子傳奇》的時候，我主要側重于其對傳說的傳承方面來分析。該劇忠于原本，完善細節，結構清晰，內容豐富，時刻注意到體現傳統文化，如古代神仙體系、中醫藥文化等，體現了出一種嚴謹的傳承精神。并且該劇加入了大量的新黃梅戲唱段，創新又不失古韻，完美地融合了傳統與現代。在分析《青蛇》時，我則偏重于從創新這一角度出發。以“情為何物”為基礎，從青蛇的角度分析人物之間的情感關系和心理，闡釋人物的內在個性，以蛇妖之間的關系，人妖之間的關系，男女兩性的關系來探討女性在面對愛情、友情時的情感糾葛以及人性的弱點和光輝。

第二，關于《白蛇傳》的文化流變這一點，我從《白蛇傳》中各人物形象所代表的文化內涵的流變、《白蛇傳》的主題思想的文化流變和《白蛇傳》在國外的文化流變這三方面來論述。在人物形象這一點上我分析了傳說中的五個主要角色，因為這五個人所代表的文化內涵一直在發展演變。白娘子，從最初的害人蛇妖發展為一個完美無瑕、為愛情不屈斗爭的蛇仙；而小青則是從故事中的龍套逐漸而成為反封建斗爭中最激烈最叛逆的一環；許仙則是從膽小懦弱逐漸發展到有情有義；法海從道德制高點一落而成剛愎自用的封建衛道士；白蛇之子更是后來才加入的新角色，是為了體現抗爭的世代延續性而生的。在分析《白蛇傳》在國外的文化流變時，本文擇要從日本的《蛇性之淫》入手。該故事就是脫胎于我國的《白娘子永鎮雷峰塔》的，日本又與我國在很多傳統文化上一脈相承。因此，分析《蛇性之淫》對探討《白蛇傳》在國外的文化流變也是很有幫助的，本文以日本當時的社會制度和日本蛇文化背景為基礎，討論分析了《白蛇傳》在該國的文化流變及原因。

本論文的寫作過程中，我參閱了大量相關著作，并搜集整理了大量資料。寫作論文的過程中，我先后遇到很多問題，比如現有資料類型相對單一，寫作初期感到迷茫，寫作中途思路受阻等。但是，我還是想辦法解決了這些困難。資料單一，就去不同圖書館和電子庫搜索；論文沒有頭緒就翻閱前人文獻，總結并創新觀點；思路受阻就請教老師，發散思維，拓寬思路等等。經過個人的努力和老師的指導，我的畢業論文基本完成。

此外，在搜集整理外文文獻的時候，我也遇到了不小的難題。開始的時候始終找不到有價值的外文資料。后來經過多方努力，我終于找到了一篇英文學位論文，將論文中的一部分文章錄入并完成了困難重重的翻譯。

畢業論文寫作期間，我盡自己最大的努力完成了畢業論文的寫作任務。而我的畢業論文也完成了預期的研究目標：通過對《白蛇傳》的戲曲影視演繹和文化流變的分析得到了中國人民在歷時百年中，審美立場自封建落后、保守消極轉變為積極進取、勇于抗爭、歌頌自由的過程。在這一過程中，本文得出結論為普通大眾的意志作用和文人作家的書面改良對于《白蛇傳》的發展流傳都是必不可少的，傳說正是依靠著這兩者的不斷加工改良才流傳至今，越發精彩。并且本論文也得出了現代影視改編對促進傳說發展的多元化起到了重要的作用這一結論。

撰寫論文中，我的心得體會是想要成功地做完成一篇合格的畢業論文并不容易。從最初多次去國家圖書館查閱資料，到后來對資料的整理總結，再到開始撰寫論文正文，最后又是查找外文文獻資料，這一系列的工作都需要非常嚴謹認真的態度，需要我們細致地完成每一個微小的細節。而且，有時候只憑自己的理解是不夠嚴謹的，需要我們請教導師來拓寬思路，改變思維模式。一篇論文，大到整體思路框架，小到標點符號和字體格式，所有的要求都是非常嚴格的。這次的經歷也讓我知道凡事都要求一個仔細，態度決定一切。只有我們嚴格地對待一切細節，堅持做好每一個環節，才有可能獲得最后的成功。