全文下載地址：http://www.628tf.com/360lw/20161207A1.doc

要旨:経済の発展とともに、大衆の文化的生活も豊かになってきた。流行語は現代生活が刻々と変化する中で生み出されたものであり、時代の流れのディスプレイとして、いつも大衆文化の生活の発展と変化をはっきりと示すものである。

本稿は現代日本新語、流行語の語源から現代日本の若者の心理的な変遷を探求したいと考え、まず、ここ10年の流行語を収集し、それを「外來語類」「ニュースと時事類」「アニメとドラマ類」「古い言葉に新しい意味を與える」「新しく作られた言葉」の6種類に分類し、分析した。また、中國の流行語も、ここ最近5年間のものを収集し、同様に分類した。

その資料をもとに表現の特徴や使い方を比較し、現代社會の関心の方向や、流行語の社會への影響について考察した。

その結果、日本と中國では流行語の興味の傾向が違うことや、インターネット社會特有の現象が起きていることを指摘した。

キーワード：新語；流行語；大衆文化

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに1

2.流行語について1

3.日本の流行語の構成の分析2

3.1　外來語類

3.2　ニュースと時事類

3.3　アニメとドラマ類

3.4　古い言葉に新しい意味を與える

3.5　新しく作られた言葉

4.中日両國における流行語の比較.16

4.1　表現內容の特徴

4.1.1　日本の流行語の特徴

4.1.2　中國の流行語の特徴

4.2　使い方

4.2.1　日本の流行語の使い方　

4.2.2　中國の流行語の使い方

5.社會現狀の分析.21

5.1　社會方面の関心

5.2　社會への影響

6.おわりに.23

參考文獻

謝辭