畢業論文（設計）主要內容：

  在英美國家汽車品牌名稱翻譯中, 我們要竭力避免語用失誤，洞悉兩種語言的語用差別, 以求語用等效, 為消費者展現最自然、最貼切的語言環境，提升英美國家汽車品牌名稱的國際知名度和影響力, 從而刺激消費者的購買行為并最終給企業帶來巨大的經濟效益，本論文不僅展開探究國外汽車品牌名稱的漢譯現象，與此同時也旨在喚起全球汽車生產商，尤其是中國生產商的全球化意識和跨文化的交際意識,促使他們更好地將中國的自主汽車品牌打入世界市場。 

進度安排：

指導教師提供課題審核截止日期：2017年10月底前

學生確定選題審核截止日期：2017年11月上旬

指導教師提交任務書截止日期：2017年11月底前

開題報告審核截止日期：2017年12月底前

提交中期檢查報告截止日期：2018年3月中旬

提交畢業設計（論文）初稿截止日期：2018年4月20日前

提交畢業設計（論文）定稿截止日期：2018年5月20日前

各專業答辯、成績評定截止日期：2018年6月10日前

畢業設計（論文）推優、抽檢、工作總結、質量分析截止日期：2018年6月底前

需要收集的資料：

有關英美國家汽車品牌的背景知識以及目的論和翻譯理論介紹的相關文獻；

國內外學者關于翻譯英美國家汽車品牌的實證研究