中文摘要:隨著經濟全球化的發展，中國逐漸在貿易，投資等各方面大力拓展商業活動，英文商務合同則成為各類商業活動中極其重要的部分。以現代文體學理論作為依據，可以看到，英文商務合同在詞匯、句法、篇章等方面具有獨特的文體特征。詞匯特征包括古體詞、正式用語、詞語并列以及外來詞的使用等幾個層面的特征。而句法特征則涉及長句和情態動詞shall的頻繁使用,被動語態以及名詞化結構的配合使用等特征。語篇特征則涵蓋公式化的表達和從句的使用等特征。通過研究英文商務合同的文體特征的幾個方面，希望能給合同雙方在今后的合同理解方面提供一些啟示，從而能夠更好地為企業創造經濟收益。

關鍵詞：英文商務合同；文體學；詞匯特征；句法特征；語篇特征

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. General Study of Business Contracts-2

2.1 Definition of business contracts-2

2.2 Category of business contracts-3

2.3 Components of business contracts-3

3. Stylistic Features of English Business Contracts-4

3.1 Style and Stylistics-4

3.1.1 Style-4

3.1.2 Stylistics-5

3.2 Lexical features-5

3.2.1 Frequent employment of archaic words-5

3.2.2 Formal words-6

3.2.3 Juxtaposition of words-6

3.2.4 Use of loanwords-7

3.3 Syntactic feature-7

3.3.1 Long sentences-7

3.3.2 Frequent use of modal verb shall-8

3.3.3 Passive voice-8

3.3.4 Nominalization-8

3.4 Textual features-9

3.4.1 Use of formulistic expressions-9

3.4.2 Use of clauses-9

4. Conclusion-9

References-11

Acknowledgments-12