TÓM T?T:Trong cu?c s?ng hàng ngày, ng??i ta ?? bi?u th? tình c?m m?t cách hình t??ng và sinh ??ng thì th??ng s? d?ng ?n d? di?n ??t tình c?m n?i tâm, trong thành ng? c?ng th?. N?u bi?t s? d?ng ?n d? ?? bi?u th? tình c?m t? mình thì cách di?n ??t c?a ta ch?c ch?n s? súc tích, bóng b?y, truy?n c?m, ??t hi?u qu? giao ti?p cao. Khóa lu?n này l?y thành ng? ch? tình c?m làm ??i t??ng nghiên c?u và phân tích vi?c s? d?ng ?n d? trong ?ó, câu thành ng? có ??c ?i?m ??n gi?n, t? d? hình t??ng, ng?p ??y s?c thái dân t?c. Tìm hi?u thành ng? có th? giúp cho chúng ta m? l?i ch? ???ng, m? r?ng t?m m?t, hi?u rõ phong th? và tình ng??i c?a Vi?t Nam. Cho nên, tìm hi?u v? vi?c s? d?ng ?n d? trong thành ng? ch? tình c?m mang ý ngh?a hi?n th?c quan tr?ng. ?? tài này ch?a có ai nghiên c?u ??n cho nên mang tính khai thác. Ngoài ra, khóa lu?n này c?ng s? phân tích nh?ng ??c tr?ng t? duy c?a ng??i Vi?t qua ?n d? trong thành ng? cho nên có th? giúp cho chúng ta hi?u rõ ??c ?i?m c?a ngôn ng? ti?ng Vi?t và v?n hóa. 

B? c?c khóa lu?n nh? v?y: Trong khóa lu?n, ngoài k?t lu?n, ph? l?c và tài li?u tham kh?o, khóa lu?n có 3 ch??ng: Ch??ng I khái quát v? thành ng? ch? tình c?m và ?n d?, phân tích khái ni?m, ??c ?i?m c?a thành ng? ch? tình c?m và ?n d?. Ch??ng II phân tích thành ng? ch? tình c?m trong ?n d?, s? l?y ni?m vui, t?c gi?n, n?i bu?n và s? hãi làm ví d? và phân tích m?t cách c?n th?n. Ch??ng III s? phân tích nh?ng ??c tr?ng t? duy c?a ng??i Vi?t qua ?n d? trong thành ng? ch? tình c?m và hi?u bi?t m?i liên h? ch?t ch? gi?a ngôn ng? ti?ng Vi?t và v?n hóa.

T? khóa: thành ng? ch? tình c?m; ?n d?; ti?ng Vi?t

M?C L?C

TÓM T?T

中文摘要

英語摘要

CH??NG I C? s? lý thuy?t-1

1.1 Khái ni?m thành ng? và thành ng? ch? tình c?m-1

1.1.1 Khái ni?m thành ng?-1

1.1.2 Thành ng? ch? tình c?m-4

1.2 ?n d?-4

1.2.1 Khái ni?m ?n d?-4

1.2.2 ?n d? tri nh?n-5

CH??NG II ??c ?i?m ?n d? trong thành ng? ch? tình c?m-7

2.1 ?n d? v? ni?m vui trong thành ng? ch? tình c?m-7

2.1.1 Vui là h??ng lên-7

2.1.2 Vui là có ???c v?t quý-7

2.1.3 Vui là l? h?i-8

2.1.4 Vui là bùng n?-8

2.2 ?n d? v? t?c gi?n trong thành ng? ch? tình c?m-8

2.2.1 T?c gi?n là nhi?t-8

2.2.2 T?c gi?n là khí nén-9

2.2.3 T?c gi?n là m?t trí-9

2.2.4 T?c gi?n là t?n công-10

2.2.5 T?c gi?n là bi?n d?ng-10

2.2.6 T?c gi?n là khó ch?u v? th? ch?t-11

2.3 ?n d? v? n?i bu?n trong thành ng? ch? tình c?m-11

2.3.1 Bu?n là h??ng xu?ng-11

2.3.2 Bu?n là ?au ??n th? xác-12

2.3.3 M?t s? tr??ng h?p ??n l?-12

2.4 ?n d? v? s? hãi trong thành ng? ch? tình c?m-13

2.4.1 S? là h?n lìa kh?i xác-13

2.4.2 S? là g?p tình hu?ng nguy hi?m-13

2.4.3 S? là l?nh-14

2.4.4 M?t s? tr??ng h?p ??n l?-14

CH??NG III ??c tr?ng t? duy c?a ng??i vi?t qua ?n d? trong thành  ng? ch? tình c?m-16

3.1 M?i quan h? gi?a các ki?u lo?i t? duy và ph??ng th?c ?n d?-16

3.2 ??c tr?ng t? duy ngôn ng? c?a ng??i vi?t qua ph??ng th?c ?n  d? trong thành ng?-16

3.2.1 Các ngu?n và ?ích quy chi?u c?a các ph??ng th?c ?n d? trong thành ng? ti?ng Vi?t-16

3.2.2 Ngu?n bi?u tr?ng là b? ph?n c? th? con ng??i-17

3.2.3 Ngu?n bi?u tr?ng t? gi?i t? nhiên-18

3.2.4 Ngu?n bi?u tr?ng t? nh?ng s? vi?c hay hi?n t??ng x?y ra trong cu?c s?ng-22

K?t lu?n-24

Tài li?u tham kh?o-26

Ph? l?c A Thành ng? ch? tình c?m ni?m vui-27

Ph? l?c B Thành ng? ch? tình c?m t?c gi?n-29

Ph? l?c C Thành ng? ch? tình c?m n?i bu?n-32

Ph? l?c D Thành ng? ch? tình c?m s? hãi-33

L?i c?m ?n-27

致  謝-37