摘要:隨著經濟全球化和資本國際化進程的加快，跨國公司在整個世界經濟中所發揮的作用也越來越大，使得作為跨國公司編制合并財務報表前提的外幣報表折算方法的分析加大難度。

　　　外幣報表折算是當今財務會計的四大難題之一，其難點主要集中在各種折算方法的選擇上。自從20世紀30年代以來，世界各國在外幣報表折算方面共出現4種方法：（1）現行匯率法（2）流動與非流動法（3）貨幣與非貨幣法（4）時態法。本文是針對于外幣報表折算方法的選擇來展開研究的，旨在通過對四種折算方法的分析，試圖研究適合我國國情的企業外幣報表折算方法的最佳選擇。

關鍵詞: 外幣報表，折算方法，評價

Abstract:With the globalization of economy and capital internationalization, multinational companies have become more and more important. The multinationals as the preparation of the consolidated financial statements on the premise of translation of foreign currency statements method analysis, Tries to discuss our country enterprise foreign currency translation method is the best choice.

　　　Conversion of foreign currency statements of financial accounting is now one of the four difficult problems, which mainly focus on the choice of translation methods. Since the nineteen thirties since, all countries in the world in the translation of foreign currency statements with respect to appear a total of 4methods:(1) Current rate method(2) Current—Noncurrent Method(3) Monetary and non monetary law(4)Temporal method. This paper is aimed at foreign currency translation method choice to carry out the research, aimed at the adoption of the four conversions methods analysis, out of a suitable for the national conditions of our country's foreign currency translation method.

Key Words：foreign currency statements of financial accounting，translation methods，evaluation

　　　眾所周知，我國此次一系列新會計準則的制定，是在于國際會計準則趨同的大背景下進行的，目的之一在于消除和減少與國際會計準則之間的差異，提高會計信息國際可比性，盡管如此，在許多具體規定上，新準則并未完全與國際會計準則保持一致，在對外幣折算方法的選擇上可看出這種差異。

　　（1）兩種折算方法并用的弊端。1.報表使用者無法有效利用報表數據。2.給企業帶來盈余操縱空間。

　　（2）采用現行法的合理性。1.符合會計核算的發展趨勢 2.滿足報表使用者的需要 3、簡化會計核算的復雜性，實務中運用最廣

　　 綜上所述，盡管在理論界對時態法和現行匯率法一直爭論不休，且大多數國家采用了折中的方式，允許兩種方法并存并用，但從會計核算發展的趨勢和會計信息有用性等方面都說明現行匯率法更能反映資產負債的經濟價值，且在實務中已得到充分的認可，因此，我國新準則規定采用現行匯率法作為唯一的外幣折算方法是務實和合理的。