Автореферат:Россия, как и Китай, древняя и многонациональная страна, у которой богатые традиции. Россияне помнят и почитают национальные традиции и праздники. Многие праздники объявлены выходными днями. Праздники России очень разнообразны: религиозные праздники, официальные праздники и т.д. Праздник—это то, что делает жизнь более светлой и яркой. Он дарит людям незабываемые мгновения радости и веселья, счастливые воспоминания.Религия также играет знаменательную роль в происхождения традиционных русских праздниках, например, Пасха, Масленица и Рождество.

Традицонные русские праздники являлись и являются важными частями народа России. Поэтому исследование праздников имеет большое значение в понимании русских традиций, и в содействии стабильному развитию китайско-российских отношений.  

Настоящая диссертация состоит из трёх частей. В первой части говорится немного о русских традиционных праздниках, во второй о традиционной празднике Масленице, а в последной части рассказывается о святой неделе—Пасхе.

Ключевые слова：русские праздники  традиции  религия

摘要:俄羅斯是一個崇尚節(jié)日的國家，節(jié)日數(shù)量眾多，形式多樣，內(nèi)容豐富。俄羅斯的很多節(jié)日具有鮮明的民族性,反映了俄羅斯民族的思想、傳統(tǒng)和風俗習慣。俄羅斯的傳統(tǒng)節(jié)日主要包括新年、送冬節(jié)、樺樹節(jié)、豐收節(jié)等。除此以外，由于東正教長期作為俄羅斯的國教，影響深遠，不少宗教節(jié)日已經(jīng)成為俄羅斯人傳統(tǒng)生活不可缺少的部分。與宗教有關的傳統(tǒng)節(jié)日在俄羅斯民族文化和日常生活中有著深厚的基礎,占有重要的地位。而喜好熱鬧的俄羅斯人還不斷把許多新鮮內(nèi)容注入古老的節(jié)日中。如今,有些節(jié)日的宗教色彩逐步淡化,演變成具有鮮明民族特色的民間傳統(tǒng)節(jié)日。

　　　本文以俄羅斯傳統(tǒng)節(jié)日為研究課題，通過具體介紹俄羅斯重要的兩大節(jié)日--謝肉節(jié)和復活節(jié)來研究宗教對俄羅斯傳統(tǒng)節(jié)日的影響。研究俄羅斯的傳統(tǒng)節(jié)日，能使我們深刻了解俄羅斯風土人情和社會文化，不僅促進俄語學習的進步，也加深兩國的文化交流。

關鍵詞：俄羅斯的節(jié)日 宗教 民族