Автореферат:Риторика ----это эффективное средство，которое основано на требование выражения, использует эффективные средства для улучшения эффекта выражения языка, которое делает язык более точные, ясные и яркие, например：метафора, антитеза, парадокс и другие. На русском языке существует многие идиомы. Это кристаллизация народной мудрости и это удивительное чудо в русском языке. Они передаются из поколения в поколение, все еще живы в устах народа и широко используются в виде текста. Кроме того, есть много идиомы, в которой произошли изменения более или менее, так что они получили новое значение. Почему они существуют с такой сильной жизненной силой？Не только из-за его специальной формы, но и с его использованием в конкретном языке, который сам имеет риторическую функцию. Таким образом, изучение риторики в использовании на русском языке, это хорошо для того, чтобы лучше понять глубокий русский язык, чтобы лучше понять русскую культуру и нацию, которая полна тайн. Эта статья кратко с точки зрения риторики русской идиомы разбирает  эту специальную языкую единицу, тем самым всесторонно понимать русские риторики. 

Ключевые слова： русские идиомы  риторический анализ

摘要:修辭是運用有效的語言手段，如比喻、換說、修飾、夸張、對代等等，來提高語言的表達效果 ,使語言更加準確、鮮明和生動。俄語中有大量成語，它是俄羅斯人民智慧的結晶，是語言百花園中的一朵奇葩。成語被世世代代傳承下來，至今仍活在人們的嘴上，記在人們的心中，并以文字的形式被廣泛使用。其中還有許多成語發生了多多少少的變化，從而獲得了新的意義。成語之所以具有如此旺盛的生命力，這不僅因為它本身的構成特殊，而且更與它在具體言語使用中所具有的修辭功能是分不開的。所以，研究俄語成語中的修辭運用，有助于更好地了解博大精深的俄羅斯語言，從而更好地了解俄羅斯文化和俄羅斯這一充滿神秘感的民族。本文試從修辭角度簡單談談俄語成語，分析俄語成語中的修辭方法，從而較為全面地認識俄語成語的修辭特色和修辭功能。

關鍵詞：俄語成語  修辭分析