Аннотация: Мир цвета богатый и многокрасочный. Он не только влияет на настроение людей, но и дает новые культурные значения. Одним из наиболее важных областей, в которых люди знают об межнациональной культуре, является цвет. Объективные физические свойства самого цвета должны быть представлены цветными словами. Однако природная среда, социальная система, обычаи, культурная среда и другие факторы разных народов влияют на смысл цветных слов, а также дают богатое культурное символическое значение. Американский лингвист написал: В языке есть что-то, и язык не может существовать без культуры . 

В этой работе анализируется символическое значение разных цветов в русской культуре и проводится сравнение символического значения между китайской и русской культурами. С одной стороны, это поможет нам узнать российскую культуру, а с другой стороны указывает, что символическое значение цветных слов имеет уникальность в национальной культуре.

Ключевые слова: Цвет; Символическое значение; Россия

中文摘要:顏色的世界是豐富多彩的，它不僅影響人的心情，而且還賦予新的文化內(nèi)涵。人們了解各國(guó)之間文化的最重要領(lǐng)域之一，便是顏色。顏色本身的客觀物理屬性需要用顏色詞來(lái)表示，然而不同民族的自然環(huán)境，社會(huì)制度，風(fēng)土人情，文化背景等因素潛移默化地影響著顏色詞的內(nèi)涵，還賦予了豐富的文化象征意義。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家說(shuō)：“語(yǔ)言的背后是有東西的，而且語(yǔ)言不能離開(kāi)文化而存在”。

本文通過(guò)對(duì)俄羅斯文化中不同顏色詞象征意義進(jìn)行分析和中俄顏色象征意義的對(duì)比，一方面了解了俄羅斯的文化，另一方面指出了顏色詞的象征意義具有民族文化獨(dú)特性。

關(guān)鍵詞：顏色 象征意義 俄羅斯

Оглавление

Аннотация

中文摘要

1.  Введение1

2.  Цвет и магия у первобытных русских народов3

3.  Основные цвета и их символическое значение в русской культуре6

3.1 Красный цвет6

3.2 Жёлтый цвет7

3.3 Белый цвет7

3.4 Черный цвет8

3.5 Золотой цвет9

4.  Культурное значение цветовых слов в России11

4.1 Значение цветовых слов в политической культуре11

4.2 Значение цветовых слов в социальной культуре12

4.3 Значение цветовых слов в фольклорной культуре13

5.  Сравнение символики цветовых слов в китайской и русской культурах14

5.1 Жёлтый цвет14

5.2 Белый цвет15

5.3 Красный цвет16

5.4 Зеленый цвет16

6.  Заключение18

Литература20

От автора21