中文摘要：大部分的人在隨心所欲地使用母語遣詞造句的時候，并不能察覺自己的語言其實有著 嚴格的規則。即使是一個細小的規則也有可能導致整句話成為病句。所以本論文針對韓中 程度副詞展開研究，試圖找出兩國程度副詞之間的異同以及它們在使用時的對應規則。

本論文共分為三個部分，其中第 1 章首先提出研究的目的，研究對象和研究方法，并 總結了兩國學者對程度副詞的研究。本文以最具代表性的‘??，??，??，??’為 主要研究對象，并將它們和與之對應的漢語中的程度副詞‘太，很，非常，十分’進行比 較。第 2 章具體論述了韓中程度副詞各自的意義。第 3 章主要通過對程度副詞的定義，目 錄和分類的論述，考察了兩種語言程度副詞的一般特點，并進行了簡單的比較。本論文考 察了所選定的韓中程度副詞的意義，并且歸納了它們的共同點和使用時的對應情況。

希望通過對兩種語言程度副詞的比較研究，可以讓學生對漢語和韓語有更進一步的認 識。

關鍵詞:-中韓；程度副詞；異同；對應規則

??

????

中文摘要

? 1 ? ??-1

1.1 ????-1

1.2 ?? ?? ? ??-1

? 2 ? ?? ????? ?? ? ??-3

2.1 ??? ????? ?? ? ??-3

2.2 ??? ????? ?? ? ??-4

2.3 ?? ???? ???? ??-6

? 3 ? ?? ????? ??? ??-6

3.1 ?? ????? ??? ??-7

3.2 ?? ????? ??? ??? ???? ???-10

? 4 ? ??-11

????-12