中文摘要：中韓兩國地理位置相鄰，并同處于相同的儒家文化圈，古往今來在各個領域都有著密切的聯系與交 流。但每個民族都有著其特有的民族歷史和文化風俗，受到各自地理位置和生活方式的影響，因此對世 界的見解也絕對不可能如出一轍，必然風格迥異。通過研究對比中韓兩國的古典文學，從文學來研究社 會，能促進中韓兩國更好地進行文化與經濟的轉化與傳播，也能促進民族文學與世界文學的融合，推動 社會不斷地向前發展。

本文選用中韓古典文學作品中所描繪的理想國為突破點，通過比較中國陶淵明所勾勒的武陵桃源和 韓國樸趾源所著作的無人島，并側重于研究無人島與武陵桃源的農業、經濟、人文、環境等四個方面來 集中分析，借此可以更透徹地分析兩國源遠流長的民族文化和所折射出的精神世界。

對于古典文學作品的研究并不是執著于過去，而是論古談今，就好像是指引未來的指明燈。研究中 韓古典文學中描繪的理想國，能夠從其產生的歷史影響與作用中揭示出從古至今人們超越地域的限制對 理想的渴望與追求，從中能更好地了解中韓兩國思想發展的軌跡。本文也結合了儒家思想與道家思想的 分析，探索了中韓文化所體現出的一種影響與接受的關系，對于掌控中韓兩國古往今來的社會發展趨勢 是具有一定的研究意義的。

關鍵詞：古典文學，理想國，武陵桃源，無人島，陶淵明，樸趾源

??

????

中文摘要

??

? 1 ? ?? -1

1.1 ????? ?? -1

1.2 ?? ?? ?? -1

1.3 ?? ??? ?? ?? -2

? 2 ? ??? ?? -3

2.1 ???(陶淵明)? “????（桃花源記）” - 3

2.2 ???(樸趾源)? “???(許生傳)” - 4

? 3 ? ????? ???? ??? -6

---? ???? ??? ?? -6

3.1 ????—“???? ???” -6

3.2 ??— “??? ???(受動物)” - 7

? 4 ? ????? ???? ??? -9

4.1 ??? -9

4.2 ??-? ?? ?? ??? ???? - 10

? 5 ? ?? -13

???? -15