課題研究現(xiàn)狀:
全球化在不斷發(fā)展,作為人類(lèi)表達(dá)思想和交流思想工具的語(yǔ)言也在不斷地發(fā)展變化。在語(yǔ)言的諸多要素中,詞匯的變化又是最快,最明顯的。英語(yǔ)的詞匯跟其它現(xiàn)代語(yǔ)言的詞匯一樣,在持續(xù)不斷的發(fā)展。20世紀(jì)以來(lái),特別是近30年來(lái)出現(xiàn)了大量的新詞和新義,并且折射出了人們的各種文化心理。 在國(guó)內(nèi)外都有學(xué)者對(duì)新詞進(jìn)行了深入地研究。500 Years of New Words: The Fascinating Story of How, When, and Why These Words First Entered the English Language這本書(shū)中收錄了在莎士比亞之前到21世紀(jì)前十年的大量新詞,他為此自豪地說(shuō)到“If Shakespeare were alive today, he would buy this book.” Holley, Shawn在The New Word Revolution一書(shū)中提到“We have been tracking,collecting,and identifying these neologisms.”,“New words and meanings keep the English language in a state of flux and continuous change.”時(shí)代不斷變化,新詞不斷更新影響著語(yǔ)言學(xué)。2011年Line Brink Worsøe在What’s in a Word——What’s a Word in?中通過(guò)各處收集來(lái)的數(shù)據(jù),得出結(jié)論:新詞中反映的社會(huì)心理為交往行為創(chuàng)造了新視角。 國(guó)內(nèi)也對(duì)新詞的研究很感興趣。2003年唐祥金教授在《英美民族文化心理及其在詞匯中的映射》中以英美民族為研究對(duì)象,剖析出了決定英語(yǔ)新詞呈現(xiàn)個(gè)性化和標(biāo)新立異特點(diǎn)的是他們崇尚求新、求曲、求簡(jiǎn)、求特的文化心理并注重個(gè)體、平等、競(jìng)爭(zhēng)和直爽敢言、積極參與、自我肯定的外向型性格。費(fèi)紅在2006年04期《昆明理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)》上發(fā)表了《英語(yǔ)新詞的社會(huì)文化透析》指出:作為社會(huì)現(xiàn)象的語(yǔ)言總是要受到社會(huì)的制約;語(yǔ)言中的詞匯對(duì)社會(huì)生活的變化尤為敏感,社會(huì)發(fā)展推動(dòng)了英語(yǔ)新詞的產(chǎn)生。英語(yǔ)新詞也不可避免地烙上了英語(yǔ)民族文化心理的印記。她從科技、政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活幾方面分析了新詞產(chǎn)生的社會(huì)背景和新詞所折射出的西方社會(huì)文化心理。兩年后楊艷玲在《英美民族文化心理及其在詞匯中的映射》這一論文中研究了美語(yǔ)新詞匯反映出的美國(guó)民族的文化心理,并指出由于美國(guó)獨(dú)特的歷史發(fā)展進(jìn)程,美語(yǔ)在過(guò)去的三百多年中增加了大量新詞語(yǔ),并且這些新詞匯在所蘊(yùn)涵的文化背景下折射出了美國(guó)的文化心理。2010年心理學(xué)教授李玲發(fā)表了《英語(yǔ)新詞背后所折射出的民族文化心理》,談到英語(yǔ)新詞發(fā)展的背后是科技的進(jìn)步、社會(huì)的變化、時(shí)尚的變化以及觀念的更新;新詞詞匯最忠實(shí)地反映了英美民族社會(huì)生活和文化心理的變化。從新詞的構(gòu)成和發(fā)展來(lái)分析英語(yǔ)新詞背后所折射出的文化心理,才能更深刻地認(rèn)識(shí)英語(yǔ)新詞發(fā)展變化的規(guī)律。 語(yǔ)言受到全球化的強(qiáng)烈沖擊,不斷地創(chuàng)造新詞匯,使語(yǔ)言越來(lái)越重要。國(guó)內(nèi)外不少學(xué)者對(duì)研究熱門(mén)新詞產(chǎn)生濃厚的感興趣,對(duì)新詞進(jìn)行了詳細(xì)地了解并盡可能地分析了它們所折射出的文化心理。作者旨在分析國(guó)內(nèi)外學(xué)者所研究的較少的心理因素方面,并將更詳細(xì)地補(bǔ)充近些年來(lái)更新的新詞。
課題研究目的: 全球化趨勢(shì)極大地加劇了語(yǔ)言與詞匯之間的接觸和影響,急劇增加的新詞中反映出人們?cè)谌蚧厔?shì)下表現(xiàn)出來(lái)的文化心理。本論文將在分析新詞所產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)政治以及科技背景的基礎(chǔ)上,研究新詞所折射出來(lái)的開(kāi)放寬容,趨新求異,避諱求雅和推崇簡(jiǎn)化等心理。旨在幫助讀者更好地了解新詞的重要性,提高語(yǔ)言學(xué)習(xí)和交際能力,更有效更適宜地進(jìn)行跨文化交際。 |