畢業論文(設計)主要內容:
禁忌是指人們力圖避諱的某些行為、事物及關系。語言禁忌作為禁忌中一個重要的方面,也普遍存在世界各民族的語言中。本文將從文化角度,通過文獻分析法,對人類語言中禁忌語的交際功能、社會功能及教育功能進行初步研究探析,旨在能揚長避短,保留住對人類社會及對跨文化交際有益的文化禁忌,剔除不科學、有悖道德的禁忌,從而使我們更好地理解和使用存在于我們社會中的禁忌及禁忌語,提高跨文化交際的能力。
進度安排: 提交開題報告:2017年11月中旬 論文初稿:2018年4月1號前 論文終稿:2018年5月1號前 論文答辯:2018年5月底前 需要收集的資料: [1]Allan,K. & K.Burridge. Forbidden words: taboo and the censoring of language [Z]. Cambridge: Cambridge University Press,2006. [2]陳原.社會語言學[M].上海:上海學林出版社,1983. [3]傅杰.禁忌語的語用理據分許[J].遼寧工業大學學報(社會科學版),2009(3). [4]高軼妹.跨文化交際中的禁忌語研究[J].遼寧對外經貿學院,2013(5). [5]哈夫洛克·靄理士.禁忌的功能[M].劉宏威&虞珺譯. 北京:中國人民大學出版社,2007. [6]哈夫洛克·靄理士.禁忌的作用──靄理士隨筆[M].王青松譯. 上海:東方出版中心,2009. [7]黃穎.英語語言禁忌語及其在跨文化交際中的基本應用[J].北京對外經濟貿易大學,2017(54).. [8]李軍華.漢語委婉語研究[M]. 北京:中國社會科學出版社,2010. [9]劉彩霞.跨文化交際禁忌習俗研究.[D].四川師范大學,2010. [10]劉冬妮.跨文化交際中的禁忌語研究[J].郝峰學院學報(漢文哲學社會科學版),2012(6). [11]馬偉林.禁忌語語用功能研究[J].西安外國語學院學報,2001(12). [12]田森貴.禁忌語的交際功能[J].外國語言文學研究,2003(2). [13]新華每日電訊.我們正在失去“語言遮羞布”?[N/OL]. 草地周刊·不動聲色,[2012-06-15]. [14]楊建忠.禁忌的教育功能[J].西安歐亞學院學報,2010(2). [15]于麗雯.中英禁忌語對比研究及其在跨文化交際中的回避策略[D].成都理工大學,2012 [16]張潔茹.東西方語言與文化的差異──禁忌語[J].寧夏大學,2009(2). |