中文摘要:對(duì)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生來(lái)說(shuō),掌握有效地商務(wù)英語(yǔ)寫作技巧尤其重要。本文通過(guò)對(duì)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生函電寫作進(jìn)行研究,發(fā)現(xiàn)學(xué)生的語(yǔ)用錯(cuò)誤和國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)知識(shí)理解不足比較突出。對(duì)于這些錯(cuò)誤進(jìn)行分析,旨在提升商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生英語(yǔ)能力,為未來(lái)的國(guó)際商務(wù)談判、往來(lái)函電的閱讀及回復(fù)、合同的簽訂等奠定良好的語(yǔ)言基礎(chǔ)

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)專業(yè);外貿(mào)函電 ;寫作;錯(cuò)誤分析;對(duì)策

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-1

2. Mistakes in English Business Letter Writing for English Majors-2

2.1 Pragmatic error-2

2.1.1 Syntactic error-2

2.2 Insufficient background knowledge of foreign trade-3

2.2.1 Unclear meaning of technical terms-4

2.2.2 Non observance of politeness principle-4

3. Correction Strategy of English Business Letter Writing Errors-5

3.1 The cause of the error-5

3.1.1 Lack of vocabulary and cognition of grammar-5

3.1.2 Interlingual transfer / Mother tongue interference-6

3.1.3 Lack of foreign trade knowledge-6

3.1.4 The neglect of the importance of business English letter writing-7

3.2 Avoidance of English business letter writing errors-7

3.2.1 The improvement of business English letter writing skills-8

3.2.2 The improvement of professional skills and deepening of foreign culture-8

3.2.3 The enhancement of foreign trade business knowledge learning-9

3.2.4 The increase of practical training in business and trade English-9

4. Conclusion-10

References-11

Acknowledgments-12