TÓM T?T:Ngôn ng?? la? mô?t hiê?n t???ng xa? hô?i va? mô?t công cu? giao tiê?p thê? hiê?n t? t???ng ti?nh ca?m cu?a con ng???i, chi?nh vi? vâ?y no? ch??a ???ng dâ?u â?n cu?a th??i gian. Kiêng ky? ngôn ng?? tô?n ta?i kha? phô? biê?n trong ca?c ngôn ng?? trên thê? gi?i, no? la? mô?t hiê?n t???ng ngôn ng?? ho?c xa? hô?i, co? quan hê? ch??t che? v??i v?n ho?a xa? hô?i. T?? ba?n châ?t cu?a no?, kiêng ky? ngôn ng?? la? mô?t ha?nh vi ngôn ng?? gia?n tiê?p, la? mô?t ph??ng th??c th??c ha?nh ky? thuâ?t cu?a ngôn ng??. T?? ph??ng diê?n xa? hô?i, kiêng ky? ngôn ng?? la? s?? thê? hiê?n cu? thê? cu?a phong tu?c tâ?p qua?n va? tâm ly? v?n ho?a xa? hô?i cu?a mô?t dân tô?c. Ba?i v?n na?y liê?t kê nh??ng hiê?n t???ng cu?a kiêng ky? ngôn ng?? trong tiê?ng Viê?t, va? phân ti?ch ra nh??ng ???c ?iê?m trong nh??ng hiê?n t???ng t??ng ??ng na?y ?a? thê? hiê?n, cuô?i cu?ng tô?ng kê?t ra nguyên nhân hi?nh tha?nh nh??ng hiê?n t???ng kiêng ky? ngôn ng?? na?y, va? y? nghi?a v?n ho?a cu?a no?. Nghiên c?u này se? giu?p ??? chu?ng ta ti?m hiê?u sâu v?n ho?a ngôn ng?? va? phong tu?c tâ?p qua?n cu?a Viê?t Nam và r?t co? i?ch cho nâng cao c? s?? ngôn ng?? va? tri nhâ?n ?ô?i v??i Viê?t Nam cu?a nh??ng ng???i ho?c tiê?ng Viê?t.

T? Khóa: Kiêng ky? ngôn ng??, hiê?n t???ng, ???c ?iê?m, nguyên nhân, y? nghi?a v?n ho?a

M?C L?C

TÓM T?T

中文摘要

英語摘要

Ch??ng I Khái quát v? kiêng k? ngôn ng?-1

  1.1 Khái ni?m kiêng k? ngôn ng?-1

  1.2 Phân lo?i kiêng k? ngôn ng?-2

    1.2.1 Phân lo?i kiêng k? ngôn ng? t? góc ?? tín ng??ng-2

    1.2.2 Phân lo?i kiêng k? ngôn ng? t? góc ?? th?i gian-3

    1.2.3 Phân lo?i kiêng k? ngôn ng? t? góc ?? khác-3

Ch??ng II Nh?ng hi?n t??ng và ??c ?i?m c?a kiêng k? ngôn ng? trong ti?ng Vi?t-5

  2.1 Nh?ng hi?n t??ng kiêng k? ngôn ng? trong ti?ng Vi?t-5

    2.1.1 Nh?ng hi?n t??ng kiêng k? ngôn ng? vào vi?c kiêng g?i tên trong ti?ng Vi?t-5

    2.1.2 Nh?ng hi?n t??ng kiêng k? ngôn ng? vào vi?c tránh nh?ng t? thô t?c, b?t nhã trong ti?ng Vi?t-8

    2.1.3 Nh?ng hi?n t??ng kiêng k? ngôn ng? trong ti?ng Vi?t vào nh?ng tr??ng h?p khác-11

  2.2 Nh?ng ??c ?i?m c?a kiêng k? ngôn ng? trong ti?ng Vi?t-13

    2.2.1 T?? go?c ?ô? hi?nh th??c câ?u ta?o-13

    2.2.2 Y? nghi?a t?? v??ng-15

Ch??ng Ⅲ Nguyên nhân hình thành và ý ngh?a v?n hóa c?a kiêng k? ngôn ng? trong ti?ng Vi?t-17

  3.1 Nguyên nhân hình thành kiêng k? ngôn ng? trong ti?ng Vi?t-17

    3.1.1 Tâm ly? ki?nh nê? cu?a ng???i Viê?t Nam-18

    3.1.2 Tâm ly? xâ?u hô? cu?a ng???i Viê?t Nam-18

    3.1.3 Ng???i Viê?t Nam chi?u a?nh h???ng cu?a nh??ng nhân tô? chi?nh tri? Viê?t Nam-19

    3.1.4 Tâm ly? ti?m to?i ca?i “?e?p” cu?a ng???i Viê?t Nam-19

  3.2 Ý ngh?a v?n hóa c?a kiêng k? ngôn ng? trong ti?ng Vi?t-20

    3.2.1 A?nh h???ng cu?a v?n ho?a Nho gia?o ?ô?i v??i kiêng ky? ngôn ng?? trong tiê?ng Viê?t-20

    3.2.2 A?nh h???ng ti?n ng???ng ?a? ????c thê? hiê?n ra va?o kiêng ky? ngôn ng?? trong tiê?ng Viê?t-21

K?t lu?n-22

Tài li?u tham kh?o-23

L?i c?m ?n-24

致  謝-25