TÓM T?T:Trung Qu?c và Vi?t Nam là hai n??c láng gi?ng, t? x?a ??n nay hai n??c có m?i quan h? vô cùng th?m thi?t. Cùng v?i s? phát tri?n c?a khu m?u d?ch t? do ASEAN - Trung Qu?c, trao ??i v? kinh t?, v?n hóa và kinh t? th??ng m?i gi?a hai n??c ngày càng gia t?ng. Th? tr??ng du l?ch Trung Vi?t ?ã bi?u hi?n ?u th? phát tri?n trong nhi?u l?nh v?c. T? n?m 1991 khi hai n??c bình th??ng hóa quan h? ??n nay, ho?t ??ng du l?ch gi?a hai n??c phát tri?n m?nh m?, ngày càng có nhi?u du khách Trung Qu?c ??n Vi?t Nam du l?ch. Hi?n nay, Trung Qu?c ?ã tr? thành ngu?n khách du l?ch qu?c l?n nh?t c?a Vi?t Nam. ??ng th?i, Trung Qu?c c?ng tr? thành ?i?m ch?n ?u tiên c?a ng??i Vi?t Nam khi ?i du l?ch n??c ngoài. Hai n??c trong quá trình khai thác và phát tri?n du l?ch, xây d?ng m?i quan h? h?p tác b?n v?ng cùng có l?i còn g?p nhi?u v?n ?? c?n gi?i quy?t. Do v?y vai trò c?a h?p tác, liên k?t trong phát tri?n du l?ch là y?u t? quan tr?ng hàng ??u. Tr?i qua nhi?u th?p k?, du l?ch ?ã tr? thành m?t trong nh?ng ngành kinh t? phát tri?n nhanh và m?nh nh?t toàn c?u. T?i nhi?u qu?c gia ?ang phát tri?n, du l?ch ???c xem là ngành m?i nh?n, t?o công ?n vi?c làm và thu nh?p góp ph?n phát tri?n kinh t? xã h?i c?a ??t n??c. Tuy nhiên, h?p tác du l?ch gi?a Trung Qu?c và Vi?t Nam v?n ?ang b??c trên giai ?o?n kh?i ??u, chính ph? hai n??c c?n ph?i c? g?ng tìm tòi và gi?i quy?t các v?n ?? còn t?n t?i trong quá trình phát tri?n và h?p tác v? ngành du l?ch, thúc ??y quan h? h?p tác du l?ch ngày càng t?t ??p gi?a hai n??c. Lu?n v?n này kh?o sát th?c tr?ng du l?ch qua l?i Trung -Vi?t hi?n nay, nh?ng ??c ?i?m trong giai ?o?n phát tri?n du l?ch gi?a hai n??c t? 1991, nh?ng v?n ?? còn t?n t?i, bi?n pháp tháo g?, thúc ??y và tri?n v?ng du l?ch hai chi?u Trung-Vi?t trong th?i gian t?i.

T? khóa: Trung Qu?c; Vi?t Nam; du l?ch phát tri?n; h?p tác du l?ch

M?C L?C

TÓM T?T

中文摘要

英語摘要

Ch??ngⅠTình hình phát tri?n c?a th? tr??ng du l?ch Trung Qu?c và Vi?t Nam-1

1.1 Hi?n tr?ng c?a du khách Trung Qu?c du l?ch ? Vi?t Nam-2

1.1.1 M?c ?ích du l?ch c?a du khách Trung Qu?c ?i Vi?t Nam-2

1.1.2 Mùa du l?ch Vi?t Nam ??i v?i du khách Trung Qu?c-3

1.1.3 Tình hình chi tiêu c?a khách Trung Qu?c ? Vi?t Nam-3

1.2 Hi?n tr?ng c?a du khách Vi?t Nam du l?ch ? Trung Qu?c-5

1.2.1 M?c ?ích du l?ch c?a du khách Vi?t Nam ?i Trung Qu?c-5

1.2.2 Mùa du l?ch Trung Qu?c ??i v?i du khách Vi?t Nam-6

1.2.3 Tình hình chi tiêu c?a khách Vi?t Nam ? Trung Qu?c-6

Ch??ngⅡ S? phát tri?n du l?ch Trung Qu?c – Vi?t Nam qua các giai ?o?n-8

2.1 Qúa trình phát tri?n c?a quan h? h?p tác du l?ch Trung – Vi?t-8

2.1.1 Du khách Trung Qu?c sang Vi?t Nam-8

2.1.2 Du khách Vi?t Nam sang Trung Qu?c-10

2.2 Nh?ng y?u t? c?n tr? s? phát tri?n th? tr??ng du l?ch Trung – Vi?t-11

2.2.1 S? ?nh h??ng c?a chính sách v? du l?ch gi?a hai n??c-12

2.2.1.1 Pháp lu?t v? du l?ch ch?a ???c hoàn thi?n-12

2.2.1.2 S? ?nh h??ng c?a công tác ch?ng xu?t c?nh ?ánh b?c-13

2.2.2 Giao thông v?n t?i h?n ch? du khách xu?t nh?p c?nh-13

2.2.3 Các ngành h? tr? du l?ch phát tri?n không ??ng b?, ch?t l??ng ph?c v? chênh l?nh-14

2.2.4 Tuy?n du l?ch và tài nguyên du l?ch ??n nh?t-14

2.2.4.1 Tuy?n du l?ch ??n nh?t-14

2.2.4.2 Tài nguyên du l?ch ??n nh?t-15

2.2.5 K?t c?u n?i b? và ph??ng th?c phân ph?i c?a ngành du l?ch không h?p lý-15

2.2.6 Th? tr??ng du l?ch Vi?t Nam không có tính m?-16

2.2.7 Trình ?? ngu?n nhân l?c Vi?t Nam ch?a ?áp ?ng nhu c?u-17

Ch??ng Ⅲ Tri?n v?ng v? quan h? h?p tác du l?ch Trung – Vi?t-18

3.1 M?t s? gi?i pháp phát tri?n quan h? h?p tác du l?ch Trung– Vi?t-18

3.1.1 Hoàn thi?n ch? ?? v? du l?ch-18

3.1.2 Chi?n l??c phát tri?n c?a ngành du l?ch Vi?t Nam-19

3.1.3 Hoàn thi?n c? s? h? t?ng c?a giao thông, t?ng tuy?n du l?ch trong vùng-20

3.1.4 Nâng cao ch?t l??ng ph?c v?, t?ng c??ng giao l?u và h?p tác ngu?n nhân l?c du l?ch-20

3.1.5 T?ng c??ng h?p tác khu v?c và qu?c t?-21

3.2 Tri?n v?ng v? quan h? h?p tác gi?a Trung Qu?c và Vi?t Nam-22

K?t Lu?n-23

Tài li?u tham kh?o-25

L?i c?m ?n-26

致  謝-27