TÓM T?T:Ti?ng Anh là lo?i ngôn ng? ???c s? d?ng r?ng rãi nh?t trên th? gi?i hi?n nay, khi các qu?c gia giao l?u v?i nhau th??ng s? d?ng ti?ng Anh, có nhi?u n??c ?ã l?y ti?ng Anh làm ti?ng chính th?c c?a h?. Ngôn ng? ?ã là tàu sân bay c?a ý t??ng và v?n hóa, ch?c ch?n ph?i x?y ra vi?c trao ??i v?i th? gi?i bên ngoài, ??c bi?t trong môi tr??ng chung hi?n gi? là h?i nh?p kinh t? toàn c?u, các n??c ??u c? g?ng ?? ??ng b? v?i s? phát tri?n c?a th? gi?i, do v?y, s? h?i nh?p c?a ngôn ng? là vi?c t?t y?u. Khi t?ng c??ng giao l?u v?i các n??c khác trên th? gi?i Vi?t Nam c?ng ?ang d?n d?n ?i vào môi tr??ng chung, mà ??u tiên t?t nhiên g?p ph?i mâu thu?n c?a ý t??ng và v?n hóa. Trong quá trình giao l?u v?n hóa và tri?n khai th??ng m?i kinh t?, ti?ng Anh ch?c ch?n s? tr? thành lo?i ngôn ng? câu thông ch? y?u gi?a các n??c. Vi?t Nam là n??c ?ang phát tri?n th? hai trong khu v?c ?ông Nam Á, chính tr?, kinh t? và v?n hóa ?ã d?n d?n b??c vào l?i chính c?a th? gi?i. Cho nên, nh?ng n?m g?n ?ây, ti?ng Vi?t ?ã vay m??n nhi?u t? ti?ng Anh.

Khóa lu?n này phân tích hi?n t??ng vay m??n ti?ng Anh trong ti?ng Vi?t, chia thành ba ch??ng: Ch??ng I là khái quát v? t? m??n trong ti?ng Vi?t, ch? y?u gi?i thi?u t? m??n là gì, ngu?n g?c c?a t? m??n trong ti?ng Vi?t và l?ch s? m??n t? trong ti?ng Vi?t. Ch??ng II vi?t hi?n t??ng vay m??n ti?ng Anh trong ti?ng Vi?t hi?n ??i, bao g?m nguyên nhân vay m??n ti?ng Anh trong ti?ng Vi?t, bi?u hi?n c?a vay m??n ti?ng Anh trong ti?ng Vi?t và nh?ng di?n bi?n c?a t? vay m??n ti?ng Anh. Ch??ng III vi?t v? ?nh h??ng c?a hi?n t??ng vay m??n ti?ng Anh trong ti?ng Vi?t.

T? khóa: t? m??n, ti?ng Anh, ti?ng Vi?t, hi?n t??ng

M?C L?C

TÓM T?T

中文摘要

英語摘要

Ch??ng I khái quát v? t? m??n trong ti?ng Vi?t-1

1.1-gi?i thi?u v? t? m??n-1

1.2 ngu?n g?c t? m??n trong ti?ng Vi?t-1

1.2.1 t? ngu?n g?c ti?ng hán-1

1.2.2 t? ngu?n g?c ti?ng pháp-2

1.2.3 t? ngu?n g?c ti?ng anh-2

1.2.4 t? ngu?n g?c ti?ng nh?t-2

1.3 khái qu?t v? l?ch s? m??n t? trong ti?ng Vi?t-3

1.3.1 th?i k? các v??ng tri?u phong ki?n trung qu?c th?ng tr?  Vi?t Nam và v??ng tri?u phong ki?n Vi?t Nam-3

1.3.2 th?i k? b? th?c dân pháp th?ng tr?( 1858-1954):-4

1.3.3 th?i k? vi?t nam ch?u xâm l??c m?( 1954-1975):-4

Ch??ng II hi?n t??ng vay m??n ti?ng Anh trong ti?ng Vi?t hi?n ??i-6

2.1 nguyên nân x?y ra hi?n t??ng vay m??n ti?ng Anh trong ti?ng Vi?t hi?n ??i-6

2.1.1 nguyên nhân v? chính tr?, kinh t?, v?n hóa-6

2.1.2 nguyên nhân mà yêu c?u v? xã h?i phát tri?n-6

2.1.3 nguyên nhân mà yêu c?u v? vi?c phát tri?n c?a ti?ng Vi?t t? mình-7

2.2 bi?u hi?n c?a hi?n t??ng vay m??n ti?ng Anh trong ti?ng Vi?t-8

2.2.1 tên ng??i-9

2.2.2 tên qu?c gia và ??a danh-9

2.2.3 các nhãn hi?u-10

2.2.4 nh?ng t? chuyên d?ng-10

2.2.5 nh?ng t? th??ng d?ng trong cu?c s?ng hàng ngày-11

2.3 di?n bi?n c?a các t? m??n t? ti?ng Anh-12

2.3.1 di?n bi?n ng? âm:-12

2.3.2 thay ??i hình th?, g?m gi?m âm và bi?n âm-15

2.4 M?t s? miêu t? c? th? v? cách ??c và cách vi?t(phiên âm) các t? ti?ng anh xu?t hi?n trong ti?ng Vi?t-16

2.4.1 Thanh ?i?u-16

2.4.2 Ph? âm ??u (???c th? hi?n b?ng con ch?)-17

2.4.3 T? h?p ph? âm ??u (???c th? hi?n b?ng con ch?)-17

2.4.4 Nguyên âm và t? h?p các nguyên âm(???c th? hi?n b?ng con ch?)-18

Ch??ng III ?nh h??ng c?a hi?n t??ng vay m??n ti?ng Anh trong ti?ng Vi?t-20

3.1 ?nh h??ng tích c?c-20

3.2 ?nh h??ng tiêu c?c-21

K?t lu?n-24

Tài li?u tham kh?o-26

L?i c?m ?n-27

致 謝-28