Аннотация: В русской культуре некоторые деревья имеют свой уникальный смысл и свою символику. Русские составляют литературные произведения о деревьях с целью воспеть их превосходные качества, или в образе деревьев люди выражают свои взгляды и мнения, таким образом, они дадут деревьям разные символические значения и отличительные особенности национальной культуры. В какой-то степени "деревья культуры" оказали и оказывают большое воздействие на русские народные обычаи, литературное творчество и религиозную деятельность. Поэтому, культурное знчение деревьев - это одна из смых важных тем в обучении русскому языку и в ходе исследования русской культуры. 

В данной статье анализируются образы деревьев, возникшие в русских литературных произведениях и русских обычаях, ведется сравнение типичных образов деревьев в китайской и русской культуре. Кроме этого в статье еще обсуждается, какое влияние оказывают деревья на русскую культуру. Таким образом можно поглубже понять духовный мир русского народа.

Ключевые слова: Деревья; Культура; Символика

中文摘要:在俄羅斯文化中, 風采各異的樹木有著豐富的內涵，人們或謳歌其優秀品質，或借其特點抒發情感，表達觀點，賦予了樹木豐富的象征意義和鮮明的民族文化特點，使“樹木文化”深深地扎根于俄羅斯民族，并隨著文化的積淀，在民間習俗、文學創作、宗教活動等方面產生了尤為深刻的影響。因此，樹木的文化形象是進行俄語學習和文化研究過程中不可避開的課題。本論文通過對俄羅斯文學作品、民間習俗中一些典型的“樹木形象”的研究分析，以及對中國傳統文化中的典型“樹木形象”和俄羅斯文化中的典型“樹木形象”進行比較分析，從而探討樹木對俄羅斯文化的影響，并與我國相應的文化現象進行一些對比，進一步了解俄羅斯民族的精神世界。

關鍵詞：樹木 文化 象征

Оглавление

Аннотация

中文摘要

1. Введение-1

2. Исторический и культурный статус деревьев-3

3. Символическое значение деревьев в русской культуре-6

3.1 Белая берёза-6

3.2 Рябина-7

3.3 Вишня-11

3.4 Дуб-13

4. Сравнение символики деревьев русской культуры с китайской-14

5. Заключение-17

Литература-18

От автора-19