Аннотация: Цель стратегии «Один пояс - один путь» заключается в том, чтобы Китай разделял передовую продуктивную энергию с вовлечёнными странами, все эти страны совместно обсуждали инвестиционные проекты, сообща создавали инфраструктуры, и вместе пользовали положительные результаты сотрудничества. Среди разных вовлечённых стран, Россия отличается географическими превосходствами, политическими и экономическими потенциалами, благодаря тому Россия занимает важное место в проекте «Один пояс - один путь». На основе отношений всесторонного стратегического партнёрства и взаимодействия Китая и России, непрерывное продвижение и укрепление практических сотрудничеств в разных областях, расширение пространства сотрудничества, помогают поднять сегодняшний экономический уровень и международный статус двух стран. 

В данной работе прежде всего коротко излагается значение «Один пояс - один путь» для самого Китая и всего мира, потом анализируются на фоне «Один пояс - один путь» текущее состояние, достигнутые результаты, вызовы и перспективы сотрудничества двух стран в таких областях, как энергетика, торгово-экономика,  наука и техника, инвестиционные деятельности и СМИ. 

Ключевые слова: Один пояс - один путь; Китай; Россия; Сотрудничество

中文摘要:“一帶一路”戰略是指中國與沿途國家分享優質產能、共同商討項目投資、共同建設基礎設施、共同享用合作成果等。沿線國中，俄羅斯以其地緣優勢和政治經濟優勢，在“一帶一路”戰略中占據重要地位。在中俄全面戰略協作伙伴關系的基礎上，積極推進和深化兩國各領域的務實合作，拓展合作空間，有助于提升雙方現有的經濟水平及國際地位。

本文首先簡述一帶一路戰略對中國及對世界的意義，然后再分析研究在一帶一路背景下，中俄雙方在能源、經貿、科技、投資活動、大眾傳媒領域深入合作的現狀、問題、取得的成果、機遇及挑戰。

關鍵詞：一帶一路 中國 俄羅斯 合作

Оглавление

Аннотация

中文摘要

1.-Введение-1

2. Содержание и суть «Одного пояса - одного пути»-5

3. Китайско-российское сотрудничество в разных областях на фоне «Один пояс - один путь»-6

3.1 Китайско-российское сотрудничество в сфере энергетике на фоне «Один пояс - один путь»-6

3.2 Китайско-российское сотрудничество в торгово-экономической сфере на фоне «Один пояс - один путь»-11

3.3. Китайско-российское сотрудничество в сфере научно-технической и инновационной деятельности на фоне «Один пояс - один путь»-18

3.4. Китайско-российское сотрудничество СМИ на фоне «Один пояс - один путь»-21

4. Вызовы-23

5. Заключение-24

Литература-26

От автора-27