Аннотация: Одним из важнейших элементов национальной культуры является свадебный обряд, в котором сконцентрирована многовековая история и культура. Свадебный обряд как культурный феномен прямо или косвенно позволяет нам заглядывать в политические, экономические и культурные особенности эпох. В каждой стране наблюдаются уникальные традиции и многочисленные правила проведения свадебного торжества. Отмечаются сходства в русских и китайских свадебных обрядах, которые в большей степени отличаются друг от друга.

В данной работе вначале дано сравнение традиционных свадебных обрядов России и Китая по отношению предсвадебных, свадебных и послесвадебных обрядов. А затем дается попытка объяснения факторов, повлиявших на формирование русских и китайских свадебных ритуалов, в последней части диссертации подробно анализированы новые тенденции современных свадебных обрядов России и Китая. Исследование данной темы помогает изучающим русскую социальную культуру лучше понять различные культурные обычаи, что способствует развитию дружбы между двумя странами.

Ключевые слова: Свадьба; Обряд; Культура; Китай; Россия

中文摘要:婚禮習俗是民族文化最重要的要素之一，集中了幾百年的歷史和文化。其作為一種文化現象，直接或間接地讓我們窺探到幾個時代的政治、經濟、文化風貌。每個國家都有舉辦婚禮的獨特傳統和眾多規矩。俄羅斯和中國的婚禮習俗有很多相似之處，在很大程度上又相互區別。

這篇論文先對中俄兩國傳統婚禮習俗從婚前、婚禮、婚后進行了比較，接著闡釋了中俄婚禮儀式差異形成的歷史原因，最后還分析了現代中俄兩國婚禮習俗的演變特征。該課題的研究可以幫助我們在學習俄羅斯社會文化的過程中，增加對不同文化風俗的深入了解，促進發展兩國友誼。

關鍵詞：婚禮 習俗 文化 俄羅斯 中國

Оглавление

Аннотация

中文摘要

1. Введение-1

2. Сравнение традиционных свадебных обрядов России и Китая-3

2.1 До свадьбы-3

2.2 В день свадьбы-6

2.3 После свадьбы-9

3. Факторы, повлиявшие на формирование русского и китайского свадебных обрядов-12

3.1 Экономическая система-12

3.2 Религия-13

4. Новые тенденции в современных свадебных обрядах-15

5. Заключение-19

Литература-20

От автора-21