摘要:《西游記》是我國四大古典名著之一，孫悟空是其中最具個性的人物，自1986年，楊潔導演的電視劇《西游記》在央視播出后，以西游故事為題材的改編作品開始陸續出現在銀幕。

改編涉及到不同藝術之間的轉化問題，即從文字文本轉化為影視文本。不同的人對原著有不同的解讀，加上導演自身的審美取向和時代觀念的影響，改編過程會不可避免地出現差異。

雖然銀幕上的孫悟空各有不同，但只要是改編的作品就一定離不開原著。本文將詳細分析原著中孫悟空的形象，并列舉幾部較有代表性的改編作品，梳理銀幕上的孫悟空形象，讓讀者能夠了解到原著與影視劇里不同的孫悟空形象。

關鍵詞：西游記；影視劇；孫悟空；形象；異同

目錄

摘要

Abstract

1.引言5

2.小說《西游記》中孫悟空形象概述6

2.1大鬧天宮時期的孫悟空  6

2.1.1反權威、反正統秩序 6

2.1.2玩世不恭、無所畏懼  7

2.2 取經路上的孫悟空  8

2.2.1 初顯人性的孫悟空  8

2.2.2 真心向佛的孫悟空  9

2.2.3 積極戰斗的孫悟空  9

2.3 孫悟空形象的人性暗面  10

3.影視劇中的孫悟空形象11

  3.1影視劇的翻拍概況11

3.2電視劇中的孫悟空形象11

3.2.1  86版電視劇《西游記》：美化后的孫悟空11

3.2.2  張建亞版的《西游記》：魔幻化的孫悟空12

3.3 電影中的孫悟空形象12

3.3.1 大話西游系列：小人物式孫悟空13

3.3.2 降魔伏妖系列：妖魔化的孫悟空13

3.3.3  動畫版系列：人性化的孫悟空14

4.小說與影視劇中孫悟空形象的演變15

4.1小說與影視劇中孫悟空形象之異15

4.2小說與影視劇中孫悟空形象之同15

4.3 孫悟空形象演變的原因16

5.結語17

參考文獻  18

附件1  19

致    謝  22