譯文（字數 4781）：

關于中國在線團購的問題及對策

摘要：在線團購在中國快速發展，近年來建立了成千上萬的集體采購網站。它巨大的方面了人們的日常生活。然而，新的問題出現，消費者的隱私難以保護，阻礙網絡集體的發展。不清楚的模型是可能造成對網絡的安全，對違反合同的補救措施的阻塞通道，不完善的監督和管理系統的原因。為了發展和完善在線團購，客戶在線的信息應該培養集體團購，網上集體采購應該創新營銷模式，與網絡相關的法律法規應該完善集體采購，和安全技術對網絡的集體采購應該改進。

關鍵詞：在線團購 營銷模式 監督和管理系統 網絡安全

外文原文（字符數 23168）：

外文出處：The 2nd International Conference on Education, Management and Social Science(ICEMSS 2014)      

Issues and Countermeasures of Online Group-Purchasing in China

LIAO Gen-Wei

Abstract：With the rapid development of online group-purchasing in China, thousands of group-purchasing websites have established in recent years. It brings huge convenience for people’s daily life. However, the emerging issues and problems that the ratio of closured group-purchasing website to the opening is high, the number of the disputes relevant to group-purchasing is increasing, and the privacy of consumers is difficult to protect for, hinder the development of online group-purchasing. The unclear marketing model, the indifference to internet security, the blocked channels of remedies for breach of contract, and the imperfect supervising and management system, may be the reasons behind that. In order to develop and improve the online group-purchasing, the confidence of customers to online group-purchasing should be fostered, the marketing model of online group-purchasing should be innovated, the laws and regulations related to online group-purchasing should be perfected, and the security technologies about online group-purchasing should be improved. 

Keywords：online group-purchasing, marketing model, supervising and management system, internet security