摘要:熟語(yǔ)是指現(xiàn)代漢語(yǔ)中的一種常用的固定短語(yǔ)，是語(yǔ)言詞匯的主要組成部分。語(yǔ)義結(jié)合緊密、語(yǔ)音和諧，是語(yǔ)言中獨(dú)立運(yùn)用的詞匯單位，它包括成語(yǔ)、諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)和慣用語(yǔ)，內(nèi)容十分豐富。熟語(yǔ)一般具有兩個(gè)特點(diǎn)：結(jié)構(gòu)上的穩(wěn)定性、意義上的整體性。同時(shí)，熟語(yǔ)在日常生活中也很常見。 而不同文化中顏色象征的意義的差異是由于各民族的歷史文化背景、審美心理傾向的差異等造成的。對(duì)于顏色文化義的理解掌握是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的關(guān)注點(diǎn)之一。筆者通過文獻(xiàn)檢索，發(fā)現(xiàn)一直以來(lái)對(duì)熟語(yǔ)、顏色詞的文化內(nèi)涵的研究是存在的，但是將其二者結(jié)合起來(lái)的研究相對(duì)較少。 該論文將通過對(duì)工具書和語(yǔ)料庫(kù)中帶有顏色語(yǔ)素的熟語(yǔ)的統(tǒng)計(jì)，研究分析含有顏色語(yǔ)素的熟語(yǔ)的結(jié)構(gòu)、獨(dú)有的文化含義及在語(yǔ)言運(yùn)用方面的情況。同時(shí)，結(jié)合語(yǔ)料庫(kù)中留學(xué)生對(duì)含有顏色語(yǔ)素的熟語(yǔ)的使用情況分析，對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)提出相關(guān)的教學(xué)建議。  

關(guān)鍵詞：熟語(yǔ)；顏色語(yǔ)素；留學(xué)生語(yǔ)料庫(kù)；對(duì)外漢語(yǔ)熟語(yǔ)教學(xué)

目錄

摘要

Abstract

1、 引言-1

1.1選題緣由-1

1.2研究現(xiàn)狀-1

1.3研究方法-2

2、 熟語(yǔ)的概念和范圍的界定-2

3、 含有顏色語(yǔ)素的熟語(yǔ)的范圍界定-3

4、 帶顏色語(yǔ)素的熟語(yǔ)的感情色彩、獨(dú)有的文化內(nèi)涵義研究-5

4.1帶“白”色語(yǔ)素的熟語(yǔ)結(jié)構(gòu)研究-5

4.1.1帶“白”色語(yǔ)素的熟語(yǔ)的感情色彩-5

4.1.2帶“白”色語(yǔ)素的熟語(yǔ)獨(dú)有的文化內(nèi)涵義-6

4.2 含“黑”色語(yǔ)素的熟語(yǔ)結(jié)構(gòu)研究-7

4.2.1 含“黑”色語(yǔ)素的熟語(yǔ)感情色彩-7

4.2.2 含“黑”色語(yǔ)素的熟語(yǔ)獨(dú)有的文化內(nèi)涵義-7

4.3 含“青”語(yǔ)素的熟語(yǔ)結(jié)構(gòu)研究-8

4.3.1 含“青”語(yǔ)素的熟語(yǔ)的感情色彩義-8

4.3.2  含“青”語(yǔ)素的熟語(yǔ)的文化內(nèi)涵義-9

4.4 含“紅”色語(yǔ)素的熟語(yǔ)研究-10

4.4.1 含“紅”語(yǔ)素的熟語(yǔ)的感情色彩-10

4.4.2 含“紅”語(yǔ)素的熟語(yǔ)的文化內(nèi)涵義-10

4.5含“黃”語(yǔ)素的熟語(yǔ)研究-11

4.5.1含“黃”語(yǔ)素的熟語(yǔ)感情色彩義-11

4.5.2  含“黃”色語(yǔ)素的熟語(yǔ)獨(dú)有的文化內(nèi)涵義-12

4.6  含“綠”色語(yǔ)素的熟語(yǔ)研究-13

4.6.1 含“綠”色語(yǔ)素的熟語(yǔ)感情色彩-13

4.6.2含“綠”語(yǔ)素的熟語(yǔ)的文化內(nèi)涵義-13

5、 對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)熟語(yǔ)教學(xué)的建議-14

5.1 關(guān)于留學(xué)生對(duì)帶顏色語(yǔ)素的熟語(yǔ)的使用情況-14

5.2  對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)熟語(yǔ)教學(xué)的建議-15

6、 結(jié)語(yǔ)-16

參考文獻(xiàn)-17