摘要：在廣東特殊的社會(huì)文化、強(qiáng)勢(shì)方言環(huán)境、粵普間的巨大差異等因素的影響下，粵方言區(qū)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)普通話時(shí)受方言的干擾頗為嚴(yán)重，這也成了粵方言區(qū)推普的一大攔路虎。本文便借此機(jī)會(huì)對(duì)粵方言對(duì)普通話學(xué)習(xí)的語音、詞匯、語法幾方面的干擾作出歸納分析，并深入剖析造成這種干擾的內(nèi)外部原因，同時(shí)提出幾個(gè)克服干擾的方法。

[關(guān)鍵詞]  粵方言  普通話  干擾  中介語

目錄

摘要

Abstract

引言1

一、粵方言對(duì)普通話學(xué)習(xí)的干擾1

（一）語音方面1

1．舌面前音、舌尖前音與舌尖后音均帶舌葉音色彩1

2．鼻音n和邊音l混淆2

3．三組前后鼻音不分2

4．介音模糊或丟失3

5．忽略輕聲和兒化3

（二）詞匯方面4

1．生活慣用詞易帶到普通話中4

2．用粵語代替不知如何表達(dá)的普通話生僻詞4

3．誤用普通話與粵語的同形異義詞4

（三）語法方面5

1．某些副詞和形容詞作狀語時(shí)的語序偏誤5

2．把粵語的比較句式帶到普通話中6

3．雙賓語句語序偏誤6

4．把粵語的“有”字句帶到普通話中6

5．量詞的過度類推6

二、造成方言干擾的原因7

三、粵方言區(qū)普通話教學(xué)的建議8

1．以“熟”帶“生” ：發(fā)揮方言和英語的作用8

2．對(duì)比法：找出粵語和普通話的對(duì)應(yīng)規(guī)律9

3．改善語言環(huán)境，培養(yǎng)普通話思維9

結(jié)語10

參考文獻(xiàn)11

文獻(xiàn)綜述12