中文摘要：商務(wù)信函在商務(wù)往來(lái)中發(fā)揮著重要作用。作為一種程式化的文本，俄語(yǔ)商務(wù)信函具有正式、簡(jiǎn)潔、專(zhuān)業(yè)、禮貌的特點(diǎn)，故禮貌原則也是俄語(yǔ)商務(wù)信函中的基本原則之一。本文從語(yǔ)用學(xué)角度出發(fā)，結(jié)合禮貌原則的六項(xiàng)基本準(zhǔn)則，重點(diǎn)對(duì)禮貌原則在俄語(yǔ)商務(wù)信函開(kāi)頭、正文、結(jié)尾部分的體現(xiàn)展開(kāi)研究，探析禮貌原則在俄語(yǔ)商務(wù)信函中的實(shí)際應(yīng)用。通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的分析，總結(jié)出俄語(yǔ)商務(wù)信函中對(duì)禮貌原則錯(cuò)誤應(yīng)用的類(lèi)型，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步分析禮貌原則在實(shí)例誤用的原因。

關(guān)鍵詞：禮貌原則；商務(wù)信函；應(yīng)用

目 錄

中文摘要

Резюме

一、緒論.1

（一）研究背景1

（二）研究目的和意義1

（三）文獻(xiàn)綜述1

（四）研究的主要內(nèi)容2

二、禮貌原則及其在俄語(yǔ)商務(wù)信函中的體現(xiàn).2

（一）禮貌原則的概述.2

1.禮貌原則的定義.2

2.禮貌原則的準(zhǔn)則.3

（二）禮貌原則在俄語(yǔ)商務(wù)信函中的體現(xiàn).4

1.開(kāi)頭部分.4

2.結(jié)尾部分.4

3.正文部分.6

三、禮貌原則在俄語(yǔ)商務(wù)信函中的誤用.6

（一）誤用類(lèi)型.  6

1.詞匯誤用.7

2.句子誤用.7

（二）誤用產(chǎn)生的原因.7

1.文化差異.7

2.語(yǔ)境差異.8

四、總結(jié) 9

參考文獻(xiàn).10