譯文（字數 5084）：

　　　侵權法律制度與其他賠償制度有著內在的聯系，在交通事故中、工業事故以及醫療事故中，被告都要支付高額的損害賠償金，這并不是巧合，因為在這些類型的案子中，保險制度在幕后起著保證原告得到足額賠償的作用。這也是侵權制度與其他的賠償方式，如社會保障體系、刑事傷害賠償以及工傷賠償等之間相互作用的體現。在考慮救濟措施時應該記?。呵謾噘r償訴訟并不是首要的賠償方式，在訴訟中，原告獲得充分賠償的機會取決于他能否證明被告有過錯以及被告是否有足夠財力賠償原告。………………

外文原文（字符數 13780）：

外文出處：Dominick Vetri. Tort law and practice [M]. Alaska:LexisNexis Press,2002

The tort system interlinks with other compensation systems. It is no coincidence that a high proportion of tort damages are in respect of road accidents, industrial accidents and medical mishaps. The insurance system works behind the scenes to ensurt that the plaintiff is adequately compensated in these types of cases. There is also an interaction between the tort system and other forms of compensation and worker’s compensation. In considering remedies, it should be remembered that tort compensation is not the principal form of compensation. The plaintiff’s chances of receiving adequate compensation will depend on whether he can prove the defendant was at fault and whether the defendant has adequate resources to compensate the plaintiff. ………………