譯文（字數 3868）：

數字經濟和知識產權

正如人們使用不同的方法來描述我們目前的社會，入信息時代，后工業化時代和全球化時代，人們還用不同的方式來描述我們目前的經濟，如信息經濟和數字經濟。所有這些概括正是在試圖強調我們當前社會和經濟的一些引人注目的特點。

數字經濟的概念是在強調，數字技術和信息技術對我們當前的經濟有著重要的影響。也就是說，數字技術和信息技術正在產生新的工作方式，新的溝通手段，新產品和新技術以及新型社區。由于數字技術和互聯網，許多服務和無形的產品，比如遠程教育，法律服務，保健服務，銀行業，保險業，以及許多受版權保護的作品，可以直接提供在線服務。至于有形貨物，如汽車，電腦，書籍，人們可以通過互聯網訂購或者訂立合同，然后由專人送貨。通過這種方式，經營成本降低，服務質量提高，消費者也受益。因此，一種新的經濟格局正在形成。………………

外文原文（字符數 12642）：

外文出處：Digital Economy and Intellectual Property By:Mingde Li,2006

　　　Just as people are using different ways to characterize our current society ,such as the information era,the age of past industry,and the age of globalization ,people are also using different ways to characterize our current economy,such as the information economy and the digital economy.All of these summarizations are trying to stress or emohasize some striking characters of our current society or current economy

The concept of digital economy is stressing that our current economy is significantly impacted or influenced by digital technology or information technology. That is, the digital technology or information technology are producing new ways of working, new means and manners of communication,new goods and newservices,and new forms of community. Because of the digital technology and the Internet, many………………