學校監護、未成年人學生保護、自我傷害行為外文翻譯

譯文（字數 2956）：

學生自我損傷：學校輔導員的道德倫理和法律方面的考慮

　　　這篇文章，探討倫理方面的問題，是在有需要時學校輔導員提供咨詢服務給自我傷害的學生。對有關美國學校輔導員協會（ 2004年）道德標準，由學校輔導員對學生保密，責任，家長和學校，和專業能力進行了討論和建議，供學校輔導員工作與自我傷害學生參考。

自我傷害問題最近是受到了文學界越來越多的注意，很多文獻也提到這些問題(Austin & Kortum, 2004; Froeschle & Moyer, 2004; Kress, 2003; Kress, Gibson, & Reynolds, 2004; White, McCormick, & Kelly, 2003)并且許多教育家和學校顧問的學校輔導員都對這種混亂的現狀感到沮喪………………

原文（字符數 8366）：

外文出處：

Victoria E. White Kress Nicole Drouhard Amanda Costin

ABSTRACTThis article-explores ethical considerations that school counselors may need to address when providing counseling services to self-injurious students. Ethical issues related to student confidentiality, responsibilities to parents and to the school, and professional competence are discussed in relation to the American School Counselor Association's (2004) Ethical Standards for School Counselors. Implications and recommendations for school counselors working with self-injurious students are provided.………………