摘要:漢語自傳入日本便對其文化產生深遠影響。在女性文學鼎盛的平安朝，都可以從女性作家的作品中找出漢語的影子。當時的家庭教育、社會環境、特殊的生活遭遇使得平安朝女性作家們熟諳中國文化，她們將唐詩、《漢書》、《史記》等漢語元素廣泛運用、融入到作品中，豐富了作品內涵。雖說女性作家們所引用的漢語元素，表達的思想感情各不相同，但都不可避免地受到了漢語、漢文化的熏陶，漢語元素成了她們作品中不可或缺的一部分。分析漢語元素在其作品中的表現，不僅可以了解漢語元素對其影響，還可以為漢語在日本的傳播、發展研究提供支持。

關鍵詞：日本平安朝；女性作家； 漢語元素

目錄

摘要

ABSTRACT

前言-1

一、日本平安朝漢語使用情況-1

(一)日本的漢語傳播-1

（二）平安朝漢語使用情況-2

二、平安朝女性作家及其文學作品-3

三、平安朝女性作家作品中的漢語使用情況-5

（一）三位代表作家作品中的漢語元素-5

1、藤原道綱母《蜻蛉日記》中的漢語元素-5

2、清少納言《枕草子》中的漢語元素-6

3、紫式部《源氏物語》中的漢語元素-7

（二）三部作品使用漢語元素的共性-9

四、三位女性作家漢語使用對其作品產生的影響-10

參考文獻-13

致謝-14