摘要:雖然中美兩國人的價值觀不一樣，但是電影讓我們坐在了一起。最近幾年中國的電影取得了巨大的進步。而好萊塢電影作為世界電影工業的領先者，對中國觀眾的影響是很深的。因為中國人口眾多，每年的電影消費數字很大，所以好萊塢為了迎合中國觀眾，好萊塢電影也加入了中國元素。好萊塢的文化入侵，是令人心驚和擔憂的。但是，與好萊塢電影相比，國內影視作品大多流于機械和呆板，在思想深度、創意力度和技術等方面明顯有缺失。了解好萊塢電影，我們才能補短取長，贏得成功。通過更深刻了解中國電影和好萊塢電影，總結出中國電影不如好萊塢電影的原因，中國電影才能努力改進，贏得成功。同時也要深刻認識到好萊塢電影對中國文化的侵入，中國要保護好本民族的文化特征。

關鍵詞：好萊塢電影； 中國觀眾； 數字技術

Abstract:Although Chinese people and American people hold totally different values, with the help of movies these two counties people sit together. In recent years Chinese movie has made a tremendous improvement. Yet as the world leader of the film industry Hollywood movies make Chinese audience deeply involve in its development. There is a large number of  population in China, and also a big figure of movie customer, so to appeal to Chinese audience,　Hollywood movies start to add Chinese elements. The cultural invasion of Hollywood really scared a lot of Chinese people who are worried about Chinese movies.　However,　comparing with Hollywood movies,　Chinese movies are more inflexible and machinery,　without outstanding innovation,　technology and contents.　Learning more about Hollywood movies,　we will win the competition by the way of learning from other’s strong points to offset one’s weakness. Only by the two ways can we catch up with others, knowing more about both Chinese and American movies and making a conclusion about the reason why we lose to Holly. Meanwhile, we should profoundly realize the cultural invasion of Hollywood and try to protect our special national culture.

Key words： Hollywood movies；Chinese audience；Digital technology